,bao风雨越来越大,电视里说已经升级为飓风。萍姐有点坐立不安。她给长岛人打电话没打通,真急死人。萍姐准备去烧炷香,拜拜老天保佑。刚跪下来,她电话响。“接到没有?”她大声喊道,电话里也是风雨交加声音。
“He
ofnowhere,andthegangleaderwasablackguywhospeaksChinese.Soweird.”(和他吵架来着,Roger,他去找认识姜平人。天哪,你可能都不会相信,们去海斯特街个破楼时候发生什事情,那里有个认识姜平吸d鬼,们本来想和他聊聊……结果突然来群流氓,领头是个说中文黑人,简直啦。)
“AfricanAmerican,youmean.”(你是说非洲裔美国人。)Roger还是冷冷,“Sowheredidloverboygo?”(你那小情人呢?)
“Idon'tknow,IthinkhewentbacktoHesterStreet.”(不知道,觉得他回海斯特街去。)
“Atthishour?”(现在吗?)Roger也开始跟着着急,“Inthisrain?Howlonghashebeengone?”(这晚,还下着雨?他走多长时间?)
“Heleftaround10.”(他十点左右走。)张燕又开始哭泣。
“Callthepolice,Yan!Thisisnotajoke.Yourhusbandwillkillhim!”(给警察打电话,燕!这不是开玩笑,你丈夫会杀他!)Roger在电话中喊道。
“Myhusband?”(丈夫?)张燕吃惊地问道,“Hedoesnotknowanythingaboutthis.ItoldhimIwasheretoseeyou.”(他根本不知道这些事,跟他说来纽约看你。)
“Heknows,believeme,heknows.Doyouknowwhofuckingdumpedboilingwaterovermyhead?YourfuckingfriendSitu!Yes!Heprobablydiditbecauseyourson-of-a-bitchhusbandaskedhimto.Healwayshatedme!”(他肯定知道,肯定!你知道是谁他妈把锅开水倒头上吗?就是你那王八蛋老公好朋友司徒!八成是你老公让他这做,丫他妈直都仇恨!)Roger生气,他听不得张燕为党小明辩护,他知道司徒和党小明是朋友,所以坚信是党小明害他。
“OK!Iamgoingtocallthepolice.”(好,马上给警察打电话。)张燕说完就挂电话。
Roger挂电话,转身看见他妈妈已经被他吵醒,客厅灯开,妈妈从地上捡起姜平给张燕信,吃惊地看着Roger说:“Howcouldyou?”(你怎能这做?)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。