回到伦敦公寓。范德普尔给
留
张字条。明天，就要坐水上飞机回伦敦，而他会留下来。这个可悲又满心嫉妒
小畜生。
［八月
日，温莎公爵及公爵夫人乘坐美国邮轮离开里斯本，赴任巴哈马群岛总督。在伦敦，洛根记录这次里斯本之行经过、他与公爵夫妇会面情形以及他对两人印象（比他在这本日记中记录要谨慎得多）。海军情报处传阅这份长篇机密备忘录[11]（大约六十页）。大家对它评价很高。
当年九月，伦敦和其他英国城市开始遭到轰炸（伦敦大轰炸[12]），芙蕾雅和史黛拉再次躲到柴郡德弗雷尔家，直到九四年夏天。洛根母亲仍住在萨姆纳，现在，她家里住大约十八位租客，梅塞迪斯·蒙斯图尔特和恩卡纳茜欧住在楼大房间里。洛根继续在海军情报处工作，他还定期为英国广播公司西班牙语部门撰写新闻简报。］
宴规模很大，全是埃斯皮里托·桑托葡萄牙朋友。公爵和公爵夫人感觉到大使馆对他们冷遇，埃克尔斯和是在场仅有英国人。晚上天气炎热，们在露台上喝白兰地和咖啡。夜色中，海浪拍岸，发出轰隆巨响。公爵抽着雪茄，带着走到草坪上，站在房子投下光圈边缘。说，今天晚上非常愉快，在经历伦敦灯火管制后，能看到埃斯托里尔海滨闪烁灯光，真是让人心情开朗。站在炙热夜色中，感觉，们如同置身片世外桃源，没有战争，只有富裕又漂亮人们，这话没有说出口。不过，公爵反正也没有听说话。
“今天收到温斯顿[10]发来电报，”他说，“们得到弗莱彻——他就要来加入们。”
“真是个好消息，阁下。”
“这都得感谢你，蒙斯图尔特。”
“没有，真，——”
“你太谦虚。知道你定找关系。们真很感激你。”
“不值提。”
“问题是，们目前还没有拿到昂蒂布那些装衣服和床单箱子。要去巴哈马，们真很需要它们。你要是还能……”
“会尽力，阁下。”
们漫步走回露台时，公爵夫人把叫过去。她脸跟脸凑得那
近，有那疯狂瞬间，还以为她要吻嘴唇呢。结果她说：“你能不能去访客记录本上签个名，洛根？”她指给看大厅靠墙小桌上本子。“感谢你为戴维做切。”她悄声补充。说完，她摸下胳膊。拿起钢笔，假装写下名字。她已离开。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
