毕加索
兴趣，他甚至让
把它演出来。你打中
那辆装甲车吗？他问。是。你打死他们吗？很怀疑，说。可你看见子弹射中车身？确凿无疑。
在看来，毕加索是那种疯狂又愚蠢天才——更像是叶芝、斯特林堡、兰波、莫扎特，而不是马蒂斯、勃拉姆斯、布拉克。跟他在
起很累。
们在午夜时分散去，走路回家，本、桑德琳、马吕斯和都松口气，终于从毕加索“高压锅”里出来。本扬扬得意：毕加索同意直接［不通过康威勒（他常用经纪人）］卖给他两幅画，用来在纽约展出。本伸出手臂，搂着肩膀。你就继续聊西班牙事吧，他说。马吕斯无法理解弗朗索瓦丝那般年轻貌美女子怎
会愿意跟比自己大四十岁男人在起。们都笑。们为马吕斯天真而打趣他，与此同时，为自己失去切感到难以言喻哀伤，但也有越来越强烈宽慰和暖意——意识到，这些老朋友，还有利平家，从某种程度上来说，已成真正家人，而无论发生什事，生活都已然并将继续和他们生活交织在起。
特彭泰大道。从巴黎回来。所有装修已经完工，公寓看起来像是实验室和演出实验话剧舞台混合体。它完全没有任何“现代”风格可言——没有玻璃，没有铬合金，没有皮革，没有弯曲木条，也没有抽象风墙面挂件。这里无须装饰，也就不显得杂乱。客厅采光不好，于是整天都开着灯。这就是堡垒，住在这里会开心，想。
（9月）
在伦敦图书馆碰到彼得（斯卡比尔斯），他邀请去喝杯。他正要见个“朋友”，他说。到酒吧，朋友已经来：是个年轻女人，看也就三十出头，坐在吧台高脚凳上，面前放着杯杜松子酒，用烟嘴抽着香烟。“这位是格洛丽亚·奈史密斯。”他说。“是奈斯史密斯，彼得。”她纠正他错误，又对说：“很高兴认识你。”不过立刻就发现，她明显不高兴。看得出来，彼得是故意拉来当电灯泡——他带来，是为预防场纷争。她是个娇小漂亮女人，颧骨突出。她嗓音奇特，甚至有些做作。她穿着很高高跟鞋，好让自己增高几厘米。她抽着香烟，喝完酒，便说要走。她跟彼得吻别时，看到她用手指甲掐彼得手背。她离开后，彼得伸出手：上面有三道小小月牙形血痕。“她真是危险，”他说，“应该离开她，但她床上功夫堪比白鼬。”说不大领会得来这个比喻。“你自然领会不来，”他自得其乐地说，“这是专为格洛丽亚造。你自己和她做次爱，才能明白意思。”他狡诈地看着。“说不定你真该去找她，”他说，“这样她就不会来缠。”“佩妮最近怎样？”问。“你这混蛋。”他笑着说。
（11月）
范德普尔不再是海军。他现在是什鲁兹伯里附近所女子寄宿学校校长。坐火车去见他，们在他难看新房子里吃顿令人烦躁又尴尬午餐。他剃掉姜黄色海军胡须——从审美角度来说，这是个错误——但也许是因为校长必须把胡须剃干净吧。他年轻妻子（想是叫詹妮弗）端
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
