1952年（4 / 6）

认字母表？”把字母表背下来啊，亲爱，阿兰娜说。是，那他们在布鲁克林是怎背字母表呢？“他妈A，他妈B，他妈C。”嘉儿说。阿兰娜气坏，可笑得前仰后合，她也没能继续假装生气。嘉儿承认这个笑话不是自己想出来。

阿兰娜恳求再去斯伯布鲁克过个周末。说，且不说她父亲讨厌这件事，不喜欢被人当作小孩样，连睡觉都不能跟她起睡。们是成熟成年人，们是情侣，为什不能睡个房间？“是他最小女儿，”她说，“他觉得除丈夫，是不可能跟别人发生性关系。”说这是派胡言。接着，想个主意。要是她非得定期去看他，那们为什不在附近租间自己房子呢？这样她既可以随时看他，们又能睡在起。这个主意不错，她说。

7月11日，星期五

阿兰娜跟女儿们起在康涅狄格州过暑假。马吕斯去巴黎，在酷热难耐七月看管画廊，感谢上帝，有人发明空调。这个月完全没有生意：纽约每个画家似乎都去长岛。也许应该去那儿打探打探。

不过，詹妮特回来，昨天晚上她在画廊举办场聚会。弗兰克（奥哈拉）也来，他顽皮得气人，喝得醉醺醺，全身晒得黝黑。他把在角落里堵半个钟头，喋喋不休地吹嘘他在长岛发掘个名叫佩特疯狂天才。“终于找到个有脑子艺术家，感谢上帝。”回到詹妮特家。没打算跟她过夜，可她兴致勃勃时候也很难抵挡。你得看看晒得有多黑，她说。全身都晒黑。

8月16日，星期六

斯伯布鲁克。阿兰娜认为她找到处好房子，离她父亲家大约三千米，在米斯蒂克镇旁。说已经喜欢上那里。今天下午，们带着嘉儿和艾琳娜开车出去。那是栋远离海岸公路板墙小平房，周围是低矮橡树林，屋顶微微倾斜，屋前有长长阳台，屋侧有毛石烟囱。两间卧室，间浴室，间大客厅，装着开放式壁炉。后面又长又窄厨房正对着杂草丛生、乱七八糟花园。这里可能有六十年历史，阿兰娜说。想想吧——多美呀——这里正适合，个带着数百年文化传承欧洲人。屋里切运转正常，水、电、暖气，所以们冬天也能住在这儿。毫不费力地看到自己住在这里情景。可当们四个人和房产中介四处走动时，脑子里敲响小小警钟：洛根和他原始人家庭……“你看，洛根，”嘉儿大喊，“这上面有个房间，可以做你书房。”屋檐下面有个带天窗小阁楼，可以眺望远处布洛克岛海峡。突然想起在梅尔维尔路公寓以及从公寓窗户能看到那些巴特西屋顶。忆起过往人生，泪水毫无征兆地涌上眼眶。阿兰娜看到，悄悄把手放到掌心。“你说得对，们在这里会很开心。”她说。嘉儿牵起另只手：“求你，洛根，求你。”“就这定。”说。

坚持由支付全部租金——每年千二百美元——其实付不起，但这能让房子在名义上是，而不是和阿兰娜。这是想骗谁呢？

今天晚上，嘉儿对费奇说：“洛根给们在米斯蒂克租栋房子。”他