[9]可能是9月？
[10]根据新闻报道和贝努瓦·弗德尔
受审记录汇编。（洛根笔记）
[11]桑塞尔（Sancerre），法国著名葡萄酒产地，当地葡萄酒自12世纪起便名声大振。——译注
些天来，
晚上做梦都是那
栩栩如生，以至于在早上醒来时还眨巴着眼睛，被无意识时这些邂逅弄得迷茫又疲惫，不知道自己是谁又身在何方。所以，今天早上握住自己阳具，很高兴它还能如此坚挺、如此阳刚，哪怕这种状态只持续
半分钟。还算是活力尚存吧。生活——还活着，很高兴在这个漫长又蒙昧世纪里，经历过它每
个十年。活过怎样时光啊——用法国人话来说，这是怎样条人生之路啊。认为此时应该举杯。是，绝对——要开瓶冰凉白葡萄酒，拿到外面，坐在大栗树下，为洛根·蒙斯图尔特举杯。为每个十年。为经历所有跌宕起伏。为如过山车般刺激人生。不，还不能说是过山车——过山车太平缓——应该说是像悠悠球——像呆头呆脑孩子手里拿着悠悠球，猛然抽动、不停旋转着。孩子特别努力地尝试，迫不及待地想要学会如何掌控自己新玩具。
注释：
[1]劳伦斯·达雷尔（LawrenceDurrell，1912—1990），英国小说家、诗人、剧作家。——译注
[2]1982年4—6月，英国和阿根廷为争夺马尔维纳斯群岛（阿根廷称“马尔维纳斯群岛”，英国称“福克兰群岛”）主权而爆发战争，是冷战期间规模最大、战况最激烈次海陆空联合作战。——译注
[3]下部比上部陡。——译注
[4]法国中部欧比松（Aubusson）自16世纪起就是地毯和家居毛毯生产中心，1665年被授予“皇家工厂”美誉，1743年建立地毯工厂，为贵族生产大量地毯，19—20世纪，欧比松成为法国平织地毯代名词。——译注
[5]让—安东尼·华托（Jean-AntoineWatteau，1684—1721），法国18世纪洛可可风格重要画家。——译注
[6]这句话表明这段日记应写于1987年夏天。因为洛根是在3月装电话。
[7]冬天剪下葡萄藤晒干后细枝，拢成捆。是用来生火和夏天烧烤极佳燃料。
[8]萨维尔街（SavileRow），伦敦西区条有200多年历史小街，从19世纪初开始，逐渐聚集并培养世界最顶尖缝纫师，现在这里是高级定制男装圣地。——译注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
