维农想说点儿什
，但执法官已经沿着路往前走远
。
们沉重而缓慢地跟从，靠踩着烂泥
脚步声而非视线来维持着彼此联系。天色漆黑。
没多久们就离开主道，挣扎着翻过
道金属丝拧成高栅栏，接下来脚下踩不再是泥泞，而是滑溜青草。们爬上座小山，风雨交织着劈面刮来。警长气喘吁吁，而在流汗。们爬到丘顶，然后从另头下去，前方响起海涛拍打岸边沙沙声。斜坡变得更加崎岖，卵石开始从杂草中凸现
维农冲着执法官和打个响指，厉声说道：“废话少说，们过去看看。”
回房拿雨衣、枪和手电筒。们走下楼，爬上部满是泥点车。科登开车，维农坐在他旁边，其他人全在后头。雨水打在车顶和窗帘上，水滴从罅隙漏进来。
“在这个见鬼天里乱闯。”警长恶声恶气地说，面偏过头躲着水滴。
“迪克真该行行好，只管他自己那档子事。”罗力附和道，“不在克萨达发生事跟他有什关系啊？”
“他要是多用点心在克萨达话，就不用担心海滨那块。”芬尼接过话头，然后跟他副手起阴笑。
他独自看报，自己走下楼去。娘娘腔守夜人示意到柜台，然后说：“桑托斯先生要告诉你，他今晚在房里待命。”
谢他，上楼去桑托斯房间。他跟另外三个记者，还有个摄影师在起，正玩着梭哈纸牌戏。到十二点半，赢十六美金时候，被叫到电话旁，听到地检官咄咄逼人声音。
“你能立刻到房里吗？”
“可以。”拎起帽子和外套，告诉桑托斯，“换现金给。有个重要电话。每次稍微赢点儿就要接到这通。”
“是维农？”他数着筹码问道。
不管这对话重点在什，都毫无概念。于是问：“他搞什呢？”
“没什，”警长告诉，“等下你就知道什都没有。然后，老天在上，就要让他知道厉害！搞不懂维农是怎，有什值得在意！”
这话也毫无头绪。从窗帘缝里望出去，雨水和黑暗模糊视野，但清楚们是在朝东街某个地点行驶。路上糟透——潮湿、吵闹、颠簸不平。最后，车停在某个跟们先前经过路段样黑暗、潮湿又泥泞地方。
科登关上车灯走出去，其余人跟上，在齐脚踝泥泞里踉跄着跋涉。
“真他妈够。”警长抱怨道。
“没错。”
“定没什要紧，”他揶揄道，“要不他会把这个红毛也叫过去，”他朝摄影师点头，“这样明天读者才看得到他踌躇满志模样。”
科登、芬尼跟罗力都在地检官房里。科登中等身材，张圆胖乏味脸孔，下巴上有个肉窝，穿着黑色橡皮靴、长雨衣，戴顶帽子，全都淋湿，又泥泞不堪。他站在房间正中，双圆眼里带着颇为自满神气。芬尼跨坐在把椅子上，捻着自己八字胡，红脸上带着愠怒。罗力站在他旁边卷着烟，看上去与平素样和气。
维农把门在身后关上，怒气冲冲地说：“科登认为他有新发现。他觉得——”
科登挺直胸走上前去，插话道：“不是觉得。他妈相当清楚——”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
