(19)H．艾伦·史密斯（HarryAllenSmith）
恶作剧逸闻集《恶作剧天才》（TheCompleatPracticalJoker，1953）中虚构小镇，将发生在美国各小镇恶作剧，统
预设成发生在史凯拉克（Skylark，有云雀、玩笑嬉闹之意）这个小镇里事
7）。谷崎润郎以《关于把谋杀当成门艺术》为题，翻译
原著四分之三，于昭和六年（1931）连载在《犯罪科学》上，但未完以终。至于后文新译单行本，不详。
(10)谷崎润郎（1886—1965），小说家、剧作家，他作品绚烂华丽，后期专注于创作表现日本传统美作品。
(11)从有医师任职其中来看，这可能是顺天堂大学。顺天堂最早可追溯至天保九年（1837），佐藤泰然于江户开设兰学塾和田塾，田塾于天保十四年迁移至佐仓，并扩建成医学塾顺天堂。明治六年（1873）再次迁移到JR秋叶原站附近，明治八年迁移至汤岛正式开办顺天堂医院。昭和十八年（1943），该院获得医学专科学校资质，昭和二十年才改制为大学。
(12)原名为ConfessionsofanEnglishOpiumEater（1822）。书中，德·昆西将d品控制下奇异经历和感受完整地记录下来。
(13)弗朗索瓦·维多克（FrancoisVidocq，1775—1857）原本是罪犯，后投效巴黎警署，任巴黎保安局长，成为法国第位私家侦探，他写回忆录，且不论其真实性但确影响爱伦·坡之后侦探小说写作。
(14)罗伯特·伯顿（RobertBurton，1577—1640），英国作家、牧师，著有《忧郁剖析》（TheAnatomyofMelancholy，1621）书，该书极大地影响英国文学风格。
(15)理查德·弗朗西斯·伯顿爵士（SirRichardFrancisBurton，1821—1890），英国探险家、语言学家、外交官。探险寻找尼罗河源头，发现坦噶尼喀湖。后翻译出版《千零夜》（TheArabianNights，全十六册，1885—1888）。
(16)泷亭鲤丈（？—1841），江户后期剧作家，本名池田八右卫门，从讲坛艺人转型为滑稽本（江户后期种小说形式）作者，大受欢迎。《八笑人》全名为《花历八笑人》，于文政三年（1819）至嘉永二年（1848）间出版，文中主人公努力尝试各种恶作剧却不断失败。乱步曾以《八笑人》世界比喻克雷格·莱斯（CraigRice）侦探小说。
(17)梅亭金鵞（1821—1893），江户末期至明治中期代表性剧作家，本名瓜生政和。成名作《七偏人》全名为《妙竹林话七偏人》（1857—1863），是部描写“竹林七贤”游戏生活滑稽本。
(18)十返舍九（1765—1831），江户后期作家，本名重田贞。《膝栗毛》全名为《东海道中膝栗毛》（1802—1814），为其代表作。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
