助八爷告诉
，化妆得有镜子，但是助八爷没有镜子，不能拿给。
于是拼命恳求，助八爷便拿
个叫玻璃
东西来，说这可以代替镜子。把它挂在墙上看，比起倒映在水中，这个效果好多，可以更清楚地看到脸。
阿秀脸比起《儿童世界》图画里女孩脏多，但还是比阿吉漂亮，也比助八爷、阿年嫂、阿米嫂漂亮。所以阿秀看到玻璃里自己面孔以后，非常高兴。阿秀心想，洗过脸后，抹上白粉，把头发绾起来，或许就可以变得跟插画里女孩样漂亮。
虽然没有白粉，不过阿秀早上用水洗脸时候，都很努力认真地擦脸，想尽量把脸弄得干净些。然后对着玻璃，思考头发该怎
梳才能和图画里女孩子样。开始虽然绾得很糟，慢慢得梳起来发型渐渐
像章鱼，也有八只手脚。不知道章鱼有几个头，不过就像有两个头章鱼样。
后来老是梦见章鱼。不知道真正章鱼长什样子，所以梦里章鱼都是小时候模样。每当做那种梦时候，还能看到许多形状相同东西在海水里面走动。
不久后，萌生个念头，想把身体切成两半。仔细看，发现身体右半边，不管是脸、手、脚还是肚子，全都听命于阿秀，但是左半边，无论是脸、手还是脚，都完全不听阿秀指挥，想这是因为左边装着阿吉心缘故。所以，想把身体切成两半，本来是个，就可以变成两个不同人。就像助八爷和阿年嫂那样，阿秀和阿吉会变成不同两个人，可以自由地活动、思考、睡觉。那样话，是件多令人高兴事情啊！
如果把阿秀和阿吉当成两个不同人来看，连在起只有阿秀左边臀部和阿吉右边臀部。只要把那个地方切开，就可以变成两个人。
有次，阿秀对阿吉说出这个想法，阿吉也高兴地附和，就这办吧。可是没有东西可以切。知道锯子和菜刀这些东西，但还没有见过。于是阿吉便说，用牙齿咬开好。阿秀说不可能，阿吉口咬上来，非常用力，哇地声哭出来。阿秀和阿吉齐哭起来。所以阿吉只试次，就不敢再试。
虽然就尝试次，但只要想起自己是残废，或是吵架、伤心时候，就又会想切开。有次，拜托助八爷拿锯子过来，助八爷问要做什，说要把自己切成两半，助八爷大吃惊，说那样做话，会死。说死也没关系，边哇哇哭边拜托助八爷，他却怎样都不肯答应。
（中略）
开始读书以后，（阿秀这边）学到化妆这个词。想那就像《儿童世界》插图上女孩那样，把面孔弄得干净漂亮，再穿上好看衣服，就问助八爷，助八爷说，化妆是把头发绾起，再在脸上抹上种叫白粉粉。
请助八爷帮带白粉来，助八爷笑，然后说：“真可怜，你毕竟还是个女孩子哪。”接着又说，“可是你从来没有洗过澡，实在没办法抹白粉啊。”
听说过洗澡，知道是怎回事，但从来没有洗过。每个月大概次，阿年嫂（这也是偷偷）会用铁盆装些热水，搬到下面木板房间里，只用热水擦过身体。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
