“
想有些头绪
。”他看看墙上
时钟，又看向桌上电话，“在等随时会来消息。请坐。”
“还有谁跑掉？”
“只剩杰里·胡柏和托尼·阿戈斯蒂，其他都抓回来。杰里是低语者走狗，那个意大利佬是他喽啰——他就是拳赛那天晚上往艾克·布什背后插刀浑蛋。”
“里面还有低语者走狗吗？”
“没。们只抓三个，还有巴克·沃莱士，被你打伤那个家伙，他在医院。”
“你可以从跟踪他开始。必须找到
个打入他们中间契机——皮特和亚德，亚德和诺南，皮特和诺南，皮特和塔勒尔，或者亚德和塔勒尔。如果们捣乱活动做得漂亮——打破他们联系——他们就有可能在彼此背后捅刀子，替们干活儿。塔勒尔和诺南之间分裂是个开始，但如果们不趁势顺水推舟，努力就白费。
“可以继续从黛娜·布兰德那儿买消息。但不管你们抓到什
把柄，都不要诉诸法律。法院就是他们，况且法院审理对们来说太慢。已经惹上些事，旦老头子嗅到什不对劲——旧金山还没远到能骗得过他鼻子——他就会抓起电话要解释。必须用结果掩盖细节，所以说证据没有用，们要是炸药。”
“们那位德高望重客户伊莱休·威尔森先生怎办？”米基问，“你打算怎对待他——或者说对付他？”
“干掉他，或者强迫他支持们，都样。米基，你最好去住皮森旅馆；迪克，你去国家旅馆。分开行动。另外，如果你们不想看被炒鱿鱼，最好在老头子插手之前把事情结。还有，最好把接下来说都记下来。”
告诉他们所有相关人士名字、长相和地址——伊莱休·威尔森、他秘书斯坦利·路易斯、黛娜·布兰德、丹·罗尔夫、诺南、绰号低语者马克斯·塔勒尔、低语者左右手——没下巴杰里、唐纳·威尔森太太、唐纳·威尔森以前秘书，也就是刘易斯女儿，以及黛娜激进前任男友比尔·昆特。
局长又看看墙上钟，接着看看手表，此时恰好两点整。他低头注视着电话，电话响。他把抓起来，说：“是诺南……好……好……好……对。”
他把电话推到旁，按响桌上排珍珠状按钮，办公室瞬间塞满警探。
“雪松山小酒店。”他说，“贝兹，带上你所有人跟过去。泰瑞，突击百老汇大街，从后面把那个狗窝端。沿途把交警兄弟都叫上，人越多越好。达菲，带着你人从老矿路绕道去联合街。麦格劳负责把守总部，把能找到人都找来，让他们跟过来。出击！”
他抓起帽子跟在警探们身后出门，转过肥硕肩膀对说：“走啊，老兄！要大开杀戒。”
“好，开始干吧！”说，“别再幼稚地认为毒镇里有法律可循，法律要靠你们自己制定。”
米基说会很惊讶地看到没有法律他可以干得多好。迪克说声“再见”，然后他们就离开。
早餐后来到市政厅。
诺南发绿眼睛很疲倦，似乎整夜没睡，脸色也有些苍白。但握手时候依然热烈，声音和举止也都透着习惯性热情。
寒暄后，问：“有低语者消息吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
