诺南斜眼看着
，说：“这家伙很难缠，太精明
。”
“嗯”
声，耸耸肩，慢慢向他
车子走去，司机已经坐在驾驶座上。背对房子站着，和派特说话，但不记得说什
。不久后，诺南和其他警员也加入们。
们就要拐过弯消失不见之前，从敞开旅馆大门里探出团小小火焰。
注释
〔1〕PontiusPilate，钉死耶稣古代罗马犹太总督。据《圣经》记载，他审讯耶稣时，耶稣说：“来到世间是为传播真理”，他听后哈哈大笑。
他从口袋里掏出个哨子，制造出许多噪声，接着挥挥肥胖手臂。枪声开始减少，们得等候命令传遍每个角落。
然后们撞开门。
楼已被酒水淹至脚踝。层层叠叠摆放酒箱和酒桶上满是弹孔，美酒还在汩汩地往外流着。
烈酒散发气味让人头晕，们蹚着酒四处转转，找到四具尸体，没有活人。四个都是皮肤黝黑外国人，身穿工人服。其中两个已被打得稀烂。
诺南说：“别管他们，出去吧。”
。
诺南在沟里爬上爬下，不时冒险把头探出去察看四周情况，偶尔冲手下喊句或打个手势。然后他走过来蹲在旁边，递给根雪茄，又替自己点燃根。
“没问题，”他得意地说，“低语者半点机会都没有，他死定。”
树旁机关枪开火。开始犹豫不决，试探性地开八枪或十枪。诺南咧嘴笑，吐出个烟圈。这时机关枪开始投入地工作，像间制造死亡小工厂样忙碌地喷射出铁弹丸。诺南又吐出口烟圈，说：“绝对没问题。”
附和句。们靠在坑壁上，抽会儿烟。稍远处传来另架机关枪发射声音，接着是第三架。来复枪、手枪、霰弹枪陆续加入。诺南满意地点点头，说：“五分钟就能让他尝到地狱滋味。”
〔2〕原文用crucified词，意为把自己钉死在十字架上。
他声音听起来很愉快，但当束手电筒光恰巧闪过他眼睛时，可以看出它们透着极度恐惧。
们开心地走出去。犹豫下，才把瓶贴有“帝王”标签、没有被打烂酒塞进口袋。
大门边，名身穿咔叽色制服警员从摩托车上翻身而下，冲们大叫：“第国家银行被抢！”
诺南恶狠狠地咒骂句，嘶吼着：“他耍们，该死浑蛋！回城！所有人！”
除和局长同乘辆车们几个以外，所有人都冲向自己车子。其中两个人抬着那名牺牲警探。
五分钟过去，建议上去看看情况。先把他推上地面，随后利索地爬上去。
旅馆像之前样荒凉冷清，只是更加破烂。没有从里面传出枪声，只有不停往里射。
“你怎看？”诺南问。
“如果里面有地下室，也许会有只老鼠幸存。”
“嗯，们可以会儿再解决它。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
