(3)东京芝浦制作所，可能是现今
东芝工厂。
(4)因原本产自中国而得名，木制，外层贴有白皮或纸。
(5)明治十二年（1879）创办《大阪朝日新闻》，于二十
年收购《目觉新闻》改名为《东京朝日新闻》，昭和十五年（1940）统正名为《朝日新闻》，总社位于东京数寄屋桥畔。
(6)成为作家前大正十年，乱步在技师组成工人俱乐部担任秘书，当时全国各地发生劳动争议，乱步编纂
《工人》会刊特辑《最近劳动争议记录辑》。
(7)日本警察从官职上由低到高分别为：巡查、巡查长、巡查部长、警部补、警部、警视、警视正、警视长、警视监、警视总监。
，即使深感愧疚，还是在暌违多日后登门造访——当然这事松村毫不知情。借钱事果真如预料那样碰钉子，但那时，
在无意间瞥见店里正在印制与真钞分毫不差玩具钞票。还听说，这是大黑屋多年老主顾订购货品。
把这个发现与们每天当做聊天话题绅士大盗联想在起，灵机动便想出这出无聊恶作剧，当下决定演场戏。会如此盘算是因为和松村样，平时就热衷于寻找各种事实，以证明自己聪明才智凌驾在他之上。
那篇狗屁不通暗号文当然是自己捏造，不过，并不像松村那
通晓外国暗号史，当时也只是时兴起而已。香烟铺女儿嫁给监狱送货员说法也是瞎编。基本上，那间香烟铺有没有女儿都还是个问题。
不过，在这场戏中，最担心不是这些戏剧化情节，而是最现实但就整体而言却是最难以把握、最惊险某个桥段。那就是，相中那批玩具钞票能否直好端端地留在印刷工厂里，直到松村前去领取，而不被订购者拿走。
至于玩具钞票费用点儿也不担心。亲戚与大黑屋每隔段时间才会结款，更有利于是，正直堂向是以极为原始、大而化之态度经营生意，因此松村就算没有出示大黑屋老板提货单，应该也不至于会露出马脚。
(8)罗伦斯公司制造种埃及香烟，至昭和初年，金滤嘴包百支要价十八圆。
(9)分别于明启六、七、十五年铸造十四点二六克大型铜板，直径三十点八毫米，厚点三毫米。这种铜板确很大，但要像本文那样加工恐怕相当困难。
(10)明治十年，京都率先设立盲哑院，之后各地纷纷成立盲哑学校，东京于十三年设立乐善会训盲院，二十年改组为东京盲哑学校，四十年召开第届全国盲哑学校教职员会议，向文部大臣提议盲哑教育各自独立，四十二年设立东京盲校
最后，关于开始被视为障眼法，很遗憾必须在此略过说明。因为，担心旦处理得不够妥善，日后，把那枚铜币送给人或许会遭受无妄之灾。各位读者不妨当做是偶然得之吧！
（《》发表于九二三年）
【注释】
(1)种漆器，贴上纸后再涂漆工艺品。
(2)乱步自鸟羽造船厂时代就认识好友，名叫松村家武，除同时期创作《张收据》外，他作品中常见姓松村人物登场。此外，野崎和井上也是取自朋友姓氏。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
