【注释】
(1)本篇初刊以来因误植造成混乱,创元推理文库收录《算盘传情故事》时,确认过这是爱伦·坡《金甲虫》卷首语,这才改正拼写错误。
(2)生田春月(1892—1930),诗人,本名生田清平,代表作有《灵魂之秋》、《感伤之春》等。
(3)町为六十间,约等于百零九米。
(4)明治三十二年四月以前,以教授各种技术为主工业学校。
可怜北川疯,他发疯原因是什,至今们仍无法判断。
不过,妙子意外死亡是最主要远因,野本信显然是最主要近因,这个推断应该不会有错。而野本写那封信内容如下:
前略
昨日意外举止失当,失礼之处还请见谅。
实因连日来极度繁忙,彻夜埋头工作,睡眠不足,以致在您面前失态,连您所说话也不复记忆。至于您何时离开,更是毫无印象。当着您面就肆无忌惮地陷入熟睡,实不知该如何赔罪才好。虽然意识模糊,但依您昨日所言,对于嫂夫人之死似乎抱持疑问。根据常识判断,这应是不可能之事,想必是骤失爱侣悲痛过度。在此谨致上万分同情,还请不要过度钻牛角尖,否则对您身心健康亦非好事。不如换个地方安心静养,此乃老友诚心诚意忠告。
现在,怎也无法确定最关键环吧?你去野本家时,真把装有野本照片坠子带去吗?
“好,振作点儿。仔细想想看,万不幸你交给野本坠子装是松村或井上照片,会有什后果?你该不会是在害怕吧?瞧你,该不会是在发抖吧?难道你要说,此刻才想起那个吗?”
他摇摇晃晃地起身,仿佛再也按捺不住似,迈步朝房门口走去。就在这时,女佣拿着封信走进他书房。
“老爷,野本先生派人送信来。”
瞬间,类似打嗝闷气弥漫至整个胸腔,心里隐隐升起不安预感,孩子气地阻止他正视现实,北川几乎没有勇气伸手接下这封信。但是,他总不能就这样与女佣直对视下去。
(5)江户时代相当主君族,
总之,再次为昨日失礼郑重致上歉意。
又及,随函附上您忘记带走金链子。您说这里面贴照片主人就是骇人凶手,但小弟实在难以相信与吾等亲密往来松村会是那样穷凶极恶之人。
信封里除信纸之外,还有用白纸包着金链子。不知怎弄错,坠子里贴并不是野本,而是松村照片。这封信是野本真心话,抑或是他趁着链子拿错而急中生智,除野本自己,恐怕是任谁也无从得知永久秘密。
结果,促使北川发疯直接原因竟是这等致命又可笑失误。而这正是他成天挂在嘴上,所谓“大脑盲点”作用。
(《》发表于九二三年)
他好不容易下定决心,接过信拆封。野本写在纸上整洁字迹如烙印般刺痛北川双眼。
读着读着,北川嘴角浮现出凄厉笑容,笑意逐渐扩散。
只见他突然举起拿信双手,下秒钟已把信纸蒙在脸上,随后,爆发般地狂笑起来。
“哈哈哈哈……嘿嘿嘿……呵呵呵……”
他捧腹笑个不停,就像八朝颜日记(8)中误喝笑药坏医生,没完没地笑个不停。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。