问：（阿勒莱恩）不至于让你睡不着吧？
答：老实说，没有。（笑声）
是
，他曾经参加过大众俱乐部，也参加过大学里戏剧俱乐部、集邮俱乐部、现代语言俱乐部、联合俱乐部、历史协会、伦理协会、鲁道夫·史坦纳研究会……要听有趣报告和认识人，这是很好途径，特别是要认识人。不，他从来没有分发过左翼书报，不过他曾经订阅过《苏联周刊》……不，他从来没有向任何政党交过党费，不论在牛津时代，还是后来都没有。事实上，他还从来没有投过票……他在牛津参加这
多俱乐部，有
个原因是，他在国外上过学校太多
，因此没有什
止有些拘谨，但从此开始，由于作者得心应手，潦草起来。
他沉默寡言，让人敬畏。头脑很固执——真是那样。他是属于那种能够不露痕迹领导别人沉着、有想法人。范，你知道要
采取行动是多困难。你得随时提醒，从思想上提醒，除非尝到生活中危险滋味，否则是不会解生活神秘。但是吉姆是个凭本能就会行动人……他是执行者……他是另半，们两个加起来，可以成为个很完美人，惟不足是们两个都不会唱歌。范，你有这样体会吗？你非得要出去找到个新朋友，否则活在这个世界上就没有意思？
这里笔迹又整齐些。
“耶伐斯拉格罗”，说，据理解这是俄语，意思是到木棚里或者什地方去等，但是他却说“哈啰”，想要是他见到加百利天使经过，他也会这样说。
“你难题是什？”问他。
“没有难题。”他想好会儿才说。
“那你在这里干什？你要是没有难题，你怎进来？”
他咧开嘴安详地笑，们就到那个伟大赫列布尼科夫那【引文1】里去，握握他小手，起回到房间。们喝酒，喝啊喝。范，他见到什都喝。也许是见到什都喝，反正已忘掉是谁。天亮以后，你猜们怎着？来告诉你，范。们本正经地走到公园里，拿着只秒表坐在凳子上，吉姆换运动衣，跑二十圈。二十圈。可累得够呛。
们随时都会来见你，他只要跟在起，或者跟好、坏朋友在起。总之，他要做浮士德恶魔。感到很荣幸。再者，他还是童男，身高八尺，体格结实跟巨石群样。别害怕喔。
档案至此快完。史迈利坐起来，不耐烦地翻着发黄纸，想找些更精彩内容。这两个人导师（二十年后）断言，无法想像这两个人之间关系“超过纯粹友谊”……海顿方面证据没有找到……吉姆导师说他“求知若渴”——否认他是“左倾”说法。那次谈话是在沙拉特进行，开始就是长篇大论道歉，特别是鉴于吉姆战时表现优异。在读到海顿花哨信以后，再看到吉姆答复，有种令人高兴直率气息。国安局有个情报员参加，但是没有听到他说什话。没有，吉姆后来从来没有见过赫列布尼科夫或者他代表……没有，他除那次以外没有跟他说过话。没有，他当时跟**党或俄国人没有来往，他想不起大众俱乐部任何个会员姓名来……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
