史迈利提出这些论点时，用
那种东拉西扯聊天口吻在吉姆身上没有引起反应。史迈利等他说话，但他半天不开腔，于是也不再追究下去
。“好吧，你就谈
谈在沙拉特经过吧。然后就此打住？”
他难得这样健忘，竟然自己先喝口伏特加，然后才把酒瓶递给吉姆。
从吉姆声音听来，他已经厌烦。他说得很急很快，也很生气，话说得很短，完全是军人口气，这是他逃避伤脑筋个办法。
他说，在沙拉特四天完全过得浑浑噩噩：“大吃，大喝，大睡。在板球场上散步。”他很想去游泳，但游泳池在整修，跟六个月前样，效率极低！他身体做次检查
德标准是完全不样。他们看法跟
们不同。他们感情们无法体会。那个小王八蛋听只是大笑。他说，‘不知道他画有那
好。’告诉他，乔治，‘滚你妈。滚你妈。要是你们有个像比尔·海顿那样人，你们才算有资格说呢。’对他说：‘真是天晓得，’说，‘你们这算是什呀？是个情报机关，还是他妈救世军？’”
“说得好。”史迈利终于说，好像是在评论别处场辩论似，“那个人你以前没有见过吗？”
“谁？”
“那个冷冰冰小个子。你不认识他——比如，很久以前就不认识吗？你知道是怎回事。们受到训练，要熟记些脸孔，中心人物照片，有时候见就不忘。即使时想不起名字来。反正这个人名字你想不起来。只是好奇。想你当时有不少时间回想，”他继续说，好像在聊天，“你躺在那里养伤，等回国，你有什好干呢，除回想？”他等会儿。“因此不知道你想起些什？这次任务。想大概是在想你任务。”
“断断续续地想到。”
“结论呢？有什有用东西吗？有什怀疑、看法、暗示，可以告诉吗？”
“谢谢你，”吉姆很不高兴地说道，“你解，乔治·史迈利，不是变法术人，是个——”
“你是个搞实际活动人，让别人替你动脑筋想问题。但是，你既然知道你被骗进个大陷阱里，被出卖，背上中枪，几个月来躺在那里无事可干，只好在俄国牢房里来回踱步，想即使是最最不爱动脑筋实干家”——他声音里点也没有友善味道——“也会觉得奇怪，不由得要想想自己怎会掉进这样个圈套。以作证计划为例，”史迈利朝他面前那个动也不动人影说，“作证计划使老总生涯完蛋。他丢脸，他无法再追查地鼠，们姑且假定有只。圆场领导更替。老总死得正是时候。作证计划也发生其他作用。它向俄国人透露——实际上是经由你——老总怀疑到什程度。那就是他把嫌疑对象缩小到五个人，就到此为止。不是说你在牢房里等待时候应该想到这些。毕竟，你蹲在牢房里，点也不知道老总已被撵出来——尽管你可能想到，俄国人在森林里搞那场假演习是为要引起场风波。是不是？”
“你忘记那两个谍报网。”吉姆迟钝地说。
“哦，那个，在你出场前捷克人早就盯住他们。把他们网打尽只是为加重老总失败。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
