第二十八章（2 / 3）

后也将要登上那列火车，像努托样。在聚会时开始和那些与同年服役人结成伙——人们喝酒，人们唱歌，谈论们那些人。

西尔维亚现在又疯。阿尔杜罗和他那个托斯卡纳人又在莫拉出现，可是她根本就不看他们。她爱上卡奈利个在契约公司(2)工作会计师，似乎是他们肯定要结婚，似乎是马泰奥先生也同意——会计师骑自行车来莫拉，他是圣马尔查诺个金发青年，他总给桑蒂娜带果仁饼。——可是天晚上西尔维亚不见。她只是在第二天才回来，带着捧花。事情是在卡奈利不是只有那个会计师，还有个美男子，他懂法语和英语，从米兰来，高个子灰头发，是个老爷——听说他买些土地。西尔维亚在幢熟人家别墅里和他相见，他们在那里用午后茶点。那次他们在那里用晚餐，她到第二天早晨才出来。会计师知道这事，想要杀死什人，可是那个路易去找他，像对个孩子样对他说话，事情就这结束。

这个男人大概有五十岁，有几个已经长大孩子，只是曾经远远地看见过他，但对于西尔维亚来说他比克莱瓦尔库奥莱马泰奥更坏。不论是马泰奥还是阿尔杜罗和所有其他人，都是知道人，是在周围那带长大年轻人，也许不怎好，但算是们样人，和们起喝酒，笑，和说话。可是这个米兰人，这个路易，没有人知道他在卡奈利做什。他给白十字架医院送些中饭，和市长及法西斯党部是好朋友，造访各个机构。他定是向西尔维亚许诺过要带她去米兰，谁知道什地方，远离莫拉和那些山。西尔维亚已经失去理智，在体育咖啡馆等他，他们在书记汽车上在各个别墅、各个城堡游玩着，直到阿奎伊。想路易对于她来说也就是她和她姐姐可能会对于来说东西——也就是后来热那亚或美国对于来说东西。在那些时候，在这方面已经知道相当多，足可以猜想出他们在起，并且想象出他们互相说话——他如何对她说到米兰，说到剧院，说到有钱人和赛马，而她如何眼睛专注、热情地听着，装着什都知道。这个路易总是穿得像裁缝模特儿，嘴上叼个小烟斗，有金牙和金戒指。次西尔维亚对伊莱奈说——埃米利亚听到——他去英国，就要回来。

可是终于有天马泰奥先生对妻子和女儿们发脾气。他叫喊着说他厌倦耷拉着脸和深夜才睡，厌倦那周围大苍蝇(3)，厌倦在晚上从来也不知道早晨向谁说谢谢，厌倦遇到些嘲笑他熟人。他怪罪继母，怪罪那些懒汉，怪罪那些像娼妓般女人。他说至少他桑塔他愿意养大，如果有什人娶她，他们就结婚好，可是他们必须走出去，回阿尔巴。可怜人，他老，再也控制不自己，也不能下命令。连朗佐奈都通过核对账目觉察到。们所有人都觉察到。这番发脾气结果就是，伊莱奈红着眼睛上床，埃尔维拉夫人抱着桑蒂娜对她说不要听这种话。西尔维亚耸耸肩，整夜和第二天都在外面。

后来路易故事也结束。人们知道他逃走，留下大量债务。可是西尔维亚这次像只猫样转个身。