“达涅尔,想,们应该好好聊聊。”她对说道,“想,对你行为举止可能不太恰当吧……”
没等她把话说完,随便捏造个借口就急着跑掉。无法面对这样现实。怕和克拉拉梦幻世界就这样垮塌,但却万万没想到,真正棘手难题才正要找上。
[1]杜罗:西班牙旧货币为比塞塔,5个比塞塔别称为杜罗。
[2]罗克福:法国特
或不去找克拉拉时候,都待在书店里干活,帮忙订货、送货,偶尔接听电话,有时招呼客人。父亲老是抱怨工作心不在焉。很不服气,总觉得自己大部分时间都耗在书店里帮忙,他还有什好抱怨。晚上睡不着时候,常会想起那段父子情深美好时光,母亲去世后,们起分享这片小天地,起去看雨果古董钢笔,起为黄铜火车头而疯狂。那是段平静而忧伤岁月,然而,从父亲带到遗忘书之墓那天清晨开始,们美好世界就逐渐消逝。有天,父亲发现把卡拉斯《风之影》送给克拉拉,他气得,bao跳如雷。
“你太让失望,达涅尔。”他愤怒地对说,“带你去那个秘密所在时候,不是告诉过你,你挑选这本书,对你意义格外重大,你既然拿它,就要对它负责。”
“当时才十岁,爸,小孩说话哪算数啊!”
父亲看着,仿佛突然挨拳似。
“你现在这大,不能再像个小孩样无理取闹,你已经是个小大人。以后你会渐渐尝到生命给你苦头,达涅尔,你很快就会知道那是什滋味。”
当时,直以为父亲是因为常跟巴塞罗在起而不高兴。这个财力雄厚书店老板和他侄女,过是父亲无法想象奢华生活。想,巴塞罗家女佣像个妈妈似照顾,也让他很不自在,他认为随随便便就接受别人取代母亲角色。有好几次,在书店后面仓库打包,听见客人这样跟父亲开玩笑:
“森贝雷啊,您也该找个好姑娘,现在有很多年轻漂亮寡妇呢!说老兄啊,娶个好姑娘,生活上有人照应,马上会年轻二十岁。那柔软细腻胸部……”
对于这样建议,父亲概不予回应,倒是觉得他们说得不无道理。有回吃晚饭时候,们照样是默默各吃各,为打破沉默,决定跟他聊聊这个话题。想,由来提这件事,他大概会比较容易接受吧。父亲长得表人才,而且谈吐不俗,听说附近好几位女士都很欣赏他。
“对你来说,找个人取代你母亲角色,或许很容易吧!”他语气难掩悲伤,“但是对而言,没有人可以取代她在心目中地位,对其他女人点兴趣都没有。”
时光渐渐流逝,父亲教训、贝尔纳达叮咛,甚至巴塞罗暗示,却逐渐在脑中清晰起来。内心有个声音告诉,自己走上是条不归路,在克拉拉眼中,永远是那个十岁小男孩。和她共处变得越来越困难,每当她双手触摸或是挽着手臂去散步,就觉得难过。后来,她甚至只要在旁边就会让感受到生理上不适。周围人都看出来,敏感克拉拉,当然也很快就发现这个变化。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。