第一部 01（1 / 3）

第封信

塞西尔·沃朗热致××地方于尔叙利纳会

修道院索菲·卡尔奈

你看，好朋友，是信守诺言。无边软帽和绒球并没有占去所有时间，总给你保留点儿时间。不过，单单在今天这天看到华美服饰，就比们起共同度过四年里还要多；很想拜访下傲慢唐维尔[1]，她过去每次来看们时候，总是打扮得花枝招展[2]，以为可以气气们，相信首次拜访会叫她气得更加厉害。妈妈每件事都征求意见，她不像过去那样把当做个修道院寄宿生来看待。有个侍女，有间卧室和间可以自己支配小房间。在张十分漂亮书桌上给你写信，拿到书桌钥匙，可以把想要锁起来任何东西都锁在书桌里。妈妈要每天在她早上起床后去看她，还说只要梳好头，就可以下来吃午饭，因为家里就只有们两个人。每天吃午饭时候，她会告诉当天午后，该什时候去看她。其余时间就归自己支配，可以像在修道院里样，弹弹竖琴，画画图画，看看书；唯不同是，如今没有佩佩蒂嬷嬷在旁边责骂，就算直什事都不干，也完全可以。但由于索菲不能陪着说说笑笑，还是宁愿忙碌些。

现在还不到五点，要到七点才去见妈妈。如果还有什事可以告诉你，那有是时间！但人家还什都没有跟说过；要不是看到许多准备工作，而且为，来大批女工，真会以为他们并没有让出嫁念头，那只是好心约瑟菲娜[3]又在瞎说八道。然而，妈妈经常对说，位小姐应当在修道院里直住到她出嫁为止，现在既然妈妈把接出修道院，约瑟菲娜说话儿定不错。

刚有辆豪华马车停在门口，妈妈派人来叫马上到她那儿去。如果是那位先生，那怎办？衣服还没有穿好，手直发抖，心怦怦乱跳。问侍女她晓不晓得谁在妈妈那儿。“真，”她对说，“是C××先生，”说完她笑。哦！相信就是他。回来后定把经过都告诉你。如今你已经知道他姓。不应当让人家久等。再见，会儿就回来。

你会怎嘲笑可怜塞西尔啊！哦，真羞愧得要命！不过，你在这种场合可能也会和样上当。走进妈妈房间，看见位穿着黑衣服先生站在她旁边。尽力向他行个礼，接着就呆在原来位置上，动不动。你可以想象，是多仔细地对他上下打量！“夫人，”他边向行礼，边对母亲说，“真是位体面可爱小姐，现在越发感受到您番好意。”听到这句说得如此肯定话，不禁身子直打哆嗦，站不住。找把扶手椅，坐下来，羞得满脸通红，神色慌乱。刚坐定，那男子就跪在面前。你可怜塞西尔这时简直不知所措；正如妈妈所说，完全给吓呆。发出声尖叫，站起来……噢，就像那天打雷时样。妈妈哈哈大笑，对说：“嗨，你怎啦？坐下吧，把脚伸给这位先生。”亲爱朋友，原来这位先生是个鞋匠。简直无法向你说清楚当时感到多羞愧；幸好只有妈妈个