知道这些四处传播可怕非议。今天早上,派人到德·梅尔特伊夫人家去时候,她刚动身到乡间去,要在那儿住上两天。没有人能告诉她究竟去哪户人家。把她另个侍女叫来问话,她告诉,她女主人只吩咐她在星期四那天等她回来。她留在家里其他仆人也没有个知道更多情况。也猜不出她会到哪儿去。想不起她熟人里面还有谁在年这晚时候仍然留在乡间。
不管怎样,希望在她回来之前,您仍然可以向说明些情况,这会对她有利。因为这些可恶传闻是以德·瓦尔蒙先生之死前因后果为根据。如果这些情况是真实,您大概会解;至少您打听起来比较容易,因此才恳求您这做。以下就是大家四处传播,或者确切地说,仍在窃窃私语事儿,但这些事儿肯定很快就会引起轰动。
有人说德·瓦尔蒙和当瑟尼骑士之间争吵是德·梅尔特伊夫人手制造,她把他们两个人都骗。两个情敌以决斗开始,到头来才弄明白真相,这类事几乎总会出现这样种结果。于是他们真诚地和解。人家还说,德·瓦尔蒙先生为让当瑟尼骑士彻底认清德·梅尔特伊夫人面目,同时也为给自己辩护,除口头表白之外,还拿出大批书信。原来他跟她经常书信往来。德·梅尔特伊夫人在信中用最肆无忌惮笔法,叙述她自己最骇人听闻丑事。
人家还说,当瑟尼时气愤,就把这些信交到所有想看人手里;目前这些信件正在整个巴黎流传。人们特别提到其中两封信[20]。在封信里她谈她生经历和她处世原则,据说丑恶到极点;另封信则完全洗刷德·普雷旺先生罪责。您还记得那件事吧!信内容证明他相反只是没有经受住德·梅尔特伊夫人最露骨不过勾引而已,那次幽会是两个人约好。
幸而有最充足理由相信这些非难都毫无根据,令人作呕。首先,们俩都知道德·瓦尔蒙先生肯定没有心想着德·梅尔特伊夫人,也完全有理由相信当瑟尼也没有把心思放在她身上。因此,觉得这便表明她不可能是这场纠纷起因或挑动者。也不明白德·梅尔特伊夫人(据说她跟德·普雷旺先生事先就有约定)吵闹上这场究竟有什好处。这样事闹得沸沸扬扬总是令人不愉快,而且对她也十分危险,因为这样来,她就使个掌握她部分秘密,当时又有很多支持者人成她势不两立仇敌。然而,值得注意是,自从发生那桩事以后,就没有个人出头为普雷旺说话,就连他自己也没有提出任何申诉。
由于这些想法,自然怀疑他就是时下流传这些谣言制造者,把这些恶毒言辞看作他发泄仇恨、进行报复产物。这个人看到自己身败名裂,希望凭借这种手段至少来散布些疑团,也许还能起到消闲解闷作用。不过不管这些造谣中伤话来自何处,当务之急就是要把它们完全驳倒。如果德·瓦尔蒙先生和当瑟尼骑士在他们不幸冲突发生以后并没有交谈过,方也没有把信件交给过另方(情况很可能就是这样),那这些谣传就会不攻自破。
急于想核实这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。