尽管她病体还没有痊愈，但是她得知这个消息后，仍然马上作
些安排，当天夜里就个人坐驿车走。她
仆人们今天说，他们谁也不愿意跟她走。大家猜想她是到荷兰去。
这番出走比所有别事儿更引起大家非议；因为她把自己钻石都带走，这些价值昂贵钻石本来应当包括在她丈夫遗产中；她还带走她银器和首饰；总之，凡是可以带走东西都带走。但她却留下大约五万利弗尔债务。她确实破产。
她亲属们明天要聚在起商讨怎样跟债主们协商。虽然
只是
点，们就会变得宽容。夫人，您认为尽管德·沃朗热小姐过错给深切感受，但不会使产生任何报复念头，您对作出这样估量是正确。不得不放弃爱她，这已经够受！要恨她，可实在难以做到。
不假思索地希望，凡是与她有关会危害她声誉事永远不为人所知。如果在满足您这方面要求时似乎有些拖延，也许可以向您坦白动机。是想事先明确地看到不必为那不幸决斗后果担忧。在要求得到您宽容时候，在甚至冒昧地认为有几分权利得到您宽容时候，担心这样屈尊答应您要求，会显得好像是用这个来换取您宽容。由于确信动机无可非议，承认，有些傲气，不想让您对这样动机产生任何怀疑。希望您原谅这种顾虑。这种顾虑也许由于对您产生崇敬，想要博得您器重而显得有些过分。
对您这种感情使向您要求最后个恩典：请您告诉，您是否认为已经尽到在陷入不幸处境中所理应尽到全部职责。旦对这个问题可以安心，就打定主意要动身去马耳他。会在那儿高兴地许下誓愿，并且十分严格地恪守誓愿。这种誓愿会使与世隔绝，还这
年轻，却已经对这个世界有那许多哀怨不满之处。在异国天空下，最终会设法忘掉那许多极端丑恶事儿，对于往事回忆只会使心灵感到悲凉和沮丧。
夫人，满怀敬意地是您极为谦恭……
七××年十二月二十六日于巴黎
第百七十五封信
德·沃朗热夫人致德·罗斯蒙德夫人
亲爱可敬朋友，德·梅尔特伊夫人命运似乎终于有结果。出现那样结果，她最大仇敌既对她充满她理应得到愤怒，又对她感到怜悯。没有说错，要是她因天花而死去，也许对她倒是福气。但她确实已经活下来，只是她面容已经给彻底毁，特别是她瞎只眼睛。您知道没有再见过她，但听说她真成丑八怪。
德·××侯爵从来不放过说刻毒话机会。昨天他在谈到她时候说，疾病使她里外翻个面，如今她灵魂出现在她脸上。不幸是，大家都觉得这种说法十分正确。
另件事又加重她不幸和损伤。前天对她那场官司进行审理，她输，所有法官都意见致。他们不仅把损害赔偿判给那几个未成年人，而且她还得归还以前收益，并支付全部诉讼费。这样来，她没有在这场官司中受到影响那很少点儿财产也被各种费用耗费完，而且还不够。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
