第五章（10 / 10）

。

[4]诺丁汉所在英国中部地区被称作“英国心脏”。

[5]此句取自法国诗人弗朗索瓦·维庸（1431——1489）所写民谣。

[6]指1926年5月1日开始英国全国总罢工。劳伦斯在罢工期间返回故乡探亲，深深为劳资关系紧张感到不安，写篇长文《还乡》，指出那将是场g,m，似“利剑刺穿英格兰腹部”。权威研究认为，劳伦斯返乡时看到这场大罢工情景是导致他写作这部小说直接诱因之。

[7]1920年代千英镑是个小学教师年薪十倍。