“想他会吓得魂不附体,落荒而逃。”
克利福德仍然呆若木鸡地看着她。他潜意识中在想什,他自己也弄不清楚。而他又惊诧不已,理智上也无法理出个头绪来。于是他只能糊里糊涂地随她怎说。但他不由得羡慕起她来,她看上去脸色那红润,那漂亮,那光滑,那是爱光泽。
“不管怎说,”他口气缓和下来道,“不得场重感冒就算你幸运。”
“哦,没感冒呀。”她说。她现在心里想是另个男人话:你有世界上女人最好看屁股!她希望,特别希望能告诉克利福德,在那场滂沱大雨中有人对她说过这样话。算!她摆出副受伤害女王样子,上楼换衣服去。
那天晚上克利福德想对她示好。他正在读本最新科学与宗教方面书。他有那点半真半假宗教信仰,心只关心他自己前途如何。他惯于拿本书做引子开始同康妮谈话,反正他们之间是要谈话,几乎像进行化学配方样,脑子里要调配谈话成分。
“那怎?不就是在雨里冲个澡吗?”
“你怎擦干自己?”
“用块旧毛巾,在火炉前。”
他仍然目瞪口呆地看着她。
“要是有人来可怎好呢?”他说。
大步走进克利福德房间,看到他那张苍白变形脸和鼓凸眼睛。她大为光火,发作道:
“告诉你,你没有必要派下人跟踪!”
“天!”他也光火地说,“你上哪儿去,你这个女人?你走好几个钟头,好几个小时,在这样大雨里!你上那该死林子里到底干什去?有何贵干?雨停也有几个小时,好几个小时啊!你知道现在是什时候吗?你简直让人发疯!你去哪儿?你到底干什该死事去?”
“如果不告诉你呢?”说着她把帽子把扯下来,摇晃着头发说。
他看着她,眼球都鼓出来,眼白开始泛黄。他发火就出毛病,以后几天里博尔顿太太日子就不好过。想到这里,她立即觉得不安起来。
“顺便问问,你觉得这本书怎样?”说着他伸手去拿那本书,“如果们以前多进化几代,你就用不着跑出去让雨水冷却你炽热肉体。哦,在这里!‘宇宙向们展示两个方面:方面它在物质上耗损着,另方面它在精神上上升着。’[1]”
康妮
“谁会来呀?”
“谁?谁都可能。梅勒斯,他没去吗?他晚上定会去。”
“对,他后来去,天晴以后,去给山鸡喂谷子。”
她神态惊人地镇静,在隔壁听他们说话博尔顿太太佩服得不行。个妇道人家,竟然能这轻而易举地就搪过去!
“假如你丝不挂、像个疯子样在雨里奔跑时候他来怎办?”
“不过说真,”她口气缓和下来,“谁都会以为在个连自己都不认识地方。其实下大雨时就在小屋里坐坐,生上火烤着,挺好。”她现在语调轻快起来。说到底,干吗要给他火上浇油呢?可他还是怀疑地看着她,说:
“看看你头发!看看你自己——”
“对!”她平静地说,“跑出屋去,身上没穿衣服。”
他看着她,瞠目结舌。
“你定疯!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。