甚至肯定克利福德男爵心里绝对也有所意识，只是他不肯承认而已。如果他承认
并且对此有所准备，哦，如果他承认并且积极地同自己
妻子为此作斗争，那还像个敢作敢为男人。可是，不！他明明知道，还
直欺骗自己说没这回事。他感到魔鬼在扯他尾巴，却装作那是天使在冲他微笑呢。这种虚伪状态现在导致虚伪和错乱危机，那就是歇斯底里，这其实是种疯癫。“之所以会这样，”她思忖着，越想越恨他，“那是因为他总想着自己。他把自己裹在所谓永生自
外套里，旦受到打击，他就会像个木乃伊，紧缩在裹尸布里。瞧他那德性！”
歇斯底里毛病是危险，她是个护士，有责任帮他治。任何想唤醒他男子气和自尊心企图都只能让他病情更糟，因为他男子气已经死，就算不是彻底死，也是暂时死。他只能变得越来越软，像只虫子，而且越来越神经错乱。
唯能做是释放他自怜。像丁尼生笔下贵妇[1]，他必须哭出来，否则非死不可。
于是博尔顿太太自己先哭起来。她用手捂住脸，低声地抽搭起来，边哭边叨叨着：“怎
也不信夫人她会这样，想不到啊，想不到！”她哭着，过去悲苦突然起涌上心头，伤心泪水夺眶而出。旦哭起来，她就哭得十分真诚，因为她有不少值得哭事。
这边克利福德，想起自己被康妮那个女人如此背叛，又受博尔顿太太忧伤传染，眼里也含起泪水，随之顺着脸颊流下来。他是为自己而哭呢。博尔顿太太看到他茫然脸上流下泪，就忙不迭地用小手绢儿擦干自己脸，朝他凑过来。
“您可别发愁，克利福德男爵！”她充满感情地说，“您可别这样儿，千万别，发愁只会愁伤身子！”
他咽下声抽泣，身子突然不由得抽动下，脸上泪流得更快。博尔顿太太把手放在他胳膊上，自己又开始落泪。克利福德浑身颤动起来，像是在抽搐。于是她忙搂住他肩膀安抚他，说：“好，好！别发愁，别这样呀！别发愁！”她边说边呜咽，忍不住地掉眼泪。她把他拉进自己怀抱，搂住他宽大肩膀。他脸埋在她怀里，浑身哆嗦着抽泣，宽大双肩直颤。而她则轻轻地抚摸着他褐色头发安慰他：“好，好！好嘛！好嘛！别发愁，千万别发愁。”
他伸开双臂搂住她，像个孩子样依偎着她，泪水把她浆洗过白围兜和胸前浅蓝色上衣都浸湿。最终他彻底放任自己。
最终她吻他，把他抱在怀里摇晃着，心里对自己说：“哦，克利福德男爵！哦，高傲强大查泰莱家族！你就落到这步田地吗？”摇到最后，他竟然像个孩子样睡。她感到疲惫不堪，回到自己房里，不禁又哭又笑，自己也歇斯底里起来。这简直是荒唐至极，恶劣至极！就这衰落，多丢人现眼啊！这也真让人苦恼。
打那以后，克利福德跟博尔顿太太在起时就表现得像个孩子。他会拉着她手，把头倚在她怀里。当她亲吻他时，他会说：“好，吻！吻呀！”博尔顿太太用海绵擦洗他白皙身体时，他也会说：“亲呀！”于是她会在他身上什地
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
