“是你说话时候。你已经感到难堪嘛。你感到窘迫吗?等等!你是解这种境况。你好好考虑下!周围人也会等候。”
“这就像是上星期聚会。有人在朗读个抄件上什东西。自己曾根据他
是真吗?那里是不是有座参观者很多珍奇物品陈列馆,陈列馆里只有树,树上挂着写有最著名英雄、罪犯和恋人名字小牌牌?”
“然后还有这则消息!这则显然骗人消息!”
“对不对呀,巴黎这些街道突然分岔;它们不安宁,对不对?并非总是切全都对头,怎会是这样呢!旦发生起不幸事故,人们聚集在起,从旁边小街走过来,迈着大城市步伐,这步伐只稍稍触及石子路面;大家虽然怀着好奇心,但也怀着对失望恐惧心;他们急促呼吸并向前伸出他们小脑袋。但是如果他们互相碰着,那他们就深深鞠躬并请求原谅:‘很抱歉——这不是故意——太拥挤,对不起,请您原谅——刚才举动很笨拙——这点承认。名字叫——名字叫杰罗姆·法鲁士,是在卡柏丹大街上做香料生意小商贩——请允许明天请您吃午饭——妻子也会非常高兴。’他们就这样谈着,这时小巷昏昏沉沉,烟囱烟尘落在各房屋之间。情况就是这样。也许在个高雅区条热闹林荫大道上停着两辆马车。仆人们认真地打开车门。八条高贵西伯利亚狼狗蹦跳下去,吠叫着连蹦带跳地跑过车行道。这时人们说,这是化装年轻巴黎热中时装者。”
他几乎闭上眼睛。当沉默时,他把两只手伸进嘴里并扯下颚。他衣服脏兮兮。人们也许把他从家小酒店里扔出来,而他却对此还懵然不知。
这也许是白天和黑夜之间这个短暂、很安静间歇;这时们脑袋令们始料未及地耷拉下来,这时切由于们不观看而在们不知不觉中寂静无声并随后消失不见。这时们弯曲着身子单独留下,然后向四下里张望,但再也看不见什,也不再感觉到空气阻力,却在内心仍记得:在离们定距离地方有带屋顶房子,幸好它们烟囱是方,黑暗从烟囱泻入房子里,从阁楼泻入各个房间。所幸是,不管多令人难以置信,明天将是个人们将能看见切日子。
这时那醉酒人扬起眉毛,使得在眉毛与眼睛之间闪现出道亮光并断断续续地解释说:“是这回事——昏昏欲睡,所以将去睡觉——有个内兄在文策尔广场旁边——去那儿,因为住在那儿,因为那儿有床——所以现在就走——只是不知道他叫什名字以及他住在哪里——觉得,把这给忘记——但是这没什关系,因为连是否压根儿有个内兄都不知道——现在走——您以为会找到他吗?”
当即不假思索地说:“这是定。但是您从外地来,您仆人们凑巧不在您身边。请您允许给您带路。”
他不回答。于是就把胳臂向他伸过去,让他把挽住。
d.胖子与祈祷者继续谈话
但是已经作片刻尝试,企图使自己振作起精神来。揉擦自己身体并对自己说:
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。