五　烧炭党人小西莫内（7 / 8）

(3)Delphi，所有古希腊城邦共同圣地，供奉阿波罗神，古时候人们在德尔斐请求阿波罗神谕。

(4)AqueTofana，种含有剧毒液体，极易与水、酒等混合。十七世纪时，巴勒莫朱利亚·托法娜（GiuliaTofana）发明这种毒药，

找到刀剑、步枪和四辆装着旧家具和床垫手推车。取得那些装备后，他们需要赶去巴尔巴鲁街入口处筑起道街垒，阻断进入城堡广场道路，并在那里等候进步指示。

再没有比这更能让那二十来个学生热情高涨。在那个在劫难逃早晨，他们聚集在酒馆院子里，按计划在些废弃木桶中找到武器。正当他们四下环顾，寻找装有家具手推车时，院子里突然涌入五十多名宪兵，举枪向他们瞄准。学生们都还没想过要把手中步枪装弹上膛，自然无力抵抗，只能束手就擒，被宪兵们缴械后押解出院门，在大门两侧面墙而立。“往前走！混账东西，把手举高！不准说话！”个穿便服凶神恶煞长官向他们吼道。

就在密谋学生们被看似随意地集中到院门外时候，两个宪兵把西莫内排在队尾，恰好位于小巷拐角处。某刻，他们听见长官叫喊，便离开犯人，向院门走去。这就是（约定）脱身时机。西莫内转过头对离他最近同学低声说几句话，两人瞥眼已经走远宪兵，便跃消失在小巷拐角后面，开始撒腿狂奔。

“不好，有人跑啦！”有人喊道。两人面跑，面听见同样绕过巷角追来宪兵脚步声和叫喊声。西莫内听见两声枪响：枪击中他朋友，但西莫内未曾担心过那个同学是死是活。对他来说，另枪只要是依照约定朝天射击便可以放心。

这会儿，他已经悠闲地走在另条街道上，随后又拐入第二条街道。他能听见从远处传来追捕他宪兵们叫嚷，他们依照命令，跑进错误道路。没过多久，西莫内便像个普通市民样，穿过城堡广场，回到自己家中。此时，他同学们正被生拉硬拽带离酒馆，而他已经顺利脱身。又因为他们被捕时人数众多，而且很快被要求背对宪兵站立，所以很显然没有哪个警务人员记得他长相。因此，他完全不必离开都灵，大可重新开展自己工作，甚至去被捕朋友家中安慰他们家人。

接下来只剩下和公证人勒博当戈清算，切都按照计划进行。年后，老公证人在狱中心碎而亡，但西莫尼尼不觉得自己对此负有任何责任：他俩扯平，他为公证人当几年狗，换来公证人传授份手艺；公证人害得爷爷倾家荡产，而西莫内也让公证人尝到这种滋味。

这就是修道院院长达拉·皮科拉透露给西莫尼尼事情。想必达拉·皮科拉在写下所有这些回忆之后也感到心力交瘁，因为他对日记贡献骤然止于句尚未完成句子，就好像，他写着写着，突然间陷入昏迷。

***

(1)FilippoBuonarroti（1761—1837），法籍意大利g,m家、记者、作家。

(2)MarquisdeLaFayette（1757—1834），法国政治家。