这
说吧，他们静静地夹在中间，以阻碍波旁军
行动。”
“将军和英国人是什关系？”
阿巴做
个手势，似乎是为表示像他那样步兵只管服从命令，不问多余问题。“你
定要听听这件事，真很逗。进城后，将军下令占领电报局，切断那里线路。名中尉和些士兵被派去执行这个任务。发报员看见他们就撒腿跑。中尉走进发报间，看到份刚刚发送给特拉帕尼波旁军指挥官电报副本，上面写着：‘两艘悬挂撒丁王国国旗轮船刚刚进港，船上人员上岸。’恰恰在这时，回复电报到达。名志愿军曾是热那亚电报局雇员，他把电文翻译出来：‘有多少人？为什上岸？’中尉让他回复：‘抱歉，
搞错；是两艘来自古尔琴蒂装载硫黄商船。’特拉帕尼方面反应是：‘蠢货。’中尉乐呵呵地接受，切断线路后便离开电报局。”
“咱们还是说些真实情况吧，”邦迪插话道，“登陆行动并不像阿巴所说完全是场闹剧。当们上岸时，炮弹和机枪子弹终于向们飞过来。们觉得很好玩，这是真。在枪林弹雨中出现个胖乎乎老修士，他把帽子拿在手中，向们表示欢迎。有人喊道：‘噢，修士，你来这儿是为震聋耳朵吗？’但加里波第朝他挥挥手，问道：‘小修士，您想要干什？难道您没有听到这些子弹在嗖嗖响吗？’修士说：‘子弹吓不倒；是圣方济各信徒，是意大利孩子。’‘那您是站在人民边喽？’将军问道。‘在人民边，在人民边。’修士回答。于是们明白，马尔萨拉是们。将军派克里斯皮去税务局，以意大利国王维托里奥·埃马努埃莱名义征用所有税款，打张收据后便将税款带回，交给军需官阿切尔比。意大利王国还不存在，但克里斯皮开给税务员收据是第份称维托里奥·埃马努埃莱为意大利国王文件。”
借着他话题顺势问道：“可军需官不是涅沃上尉吗？”
“涅沃是阿切尔比副手，”阿巴肯定地说，“他那年轻就已经是大作家，真正诗人，额头上闪耀着天才光芒。他总是独来独往，凝望着远方，好像要进步扩大自己视野。觉得加里波第就快任命他为上校。”
这下轮到邦迪来爆料：“在卡拉塔菲米，他因为要分发面包，留在靠近后方些位置。当他听到博塞蒂喊他加入战斗时，便立刻投身于混战之中，张开斗篷向敌人扑去，就像只巨大黑鸟从天而降，斗篷上转眼间就被子弹射个洞……”
这些话足以使对涅沃这家伙心生厌恶。他应该和同岁，却已经被视为大人物。名战斗诗人。你要是在敌人面前张开你斗篷，那上面必然会被射出洞来。要想炫耀自己战斗经历，斗篷上留个洞可比胸口上留个洞强多……
阿巴和邦迪这时又谈论起卡拉塔菲米之战。那场胜利是个奇迹，战斗方是千名红衫军，另方则是装备精良两万五千名波旁军。
“加里波第冲在最前面，”阿巴说道，“他穿着件红色衬衫，戴顶匈牙利式帽子，骑在匹大维齐尔(1)才有栗色马上，马鞍华丽极，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
