里某个惩罚加给他；如果有人要删去什
，上帝将从生命之书、从神圣
城市、从书里所写东西中删去与真理为敌那个部分。’这就是……
不幸兄弟们，这些话无非暗指近来这片院墙内发生事情。而这片院墙内发生
切，无非预示着们所生活世纪出现同样事件，事件制造者企图在言论或著作中，在城市或城堡，在高贵大学或神圣教堂里，煞费心机地探寻对真理论断新附言，以颠覆那已有丰富批注。对真理含义只需要大胆捍卫而不是愚蠢增添，你们说是不是？这就是在这院墙内盘踞着‘傲慢’这条毒蛇，而现在它仍盘踞着：以前，乃至现在都有人在冥思苦想地想撕开他们不该看那些书卷上封印，要对这些人说，上帝是要惩罚这种桀骜不驯，而且由于们脆弱，如果这种气焰不平息下去，不改弦更张话，上帝还会继续惩罚它，上帝永远不难找到报复工具。”
“阿德索，你听到
吧？”威廉低声对说，“老人知道比他要说多得多。不管他是否涉嫌这桩案件，他知道，并提醒那些好奇僧侣们，如果他们继续骚扰藏书馆，修道院将不会重获安宁。”
豪尔赫停长段时间之后，又说起来。
“但是，究竟谁是这傲慢象征？谁是傲慢形象代表、使者、同谋和旗手呢？究竟谁真曾在这院墙内采取过行动，而且现在仍在行动，以至这样提醒们时间已经临近——并慰藉们——因为如果时间已经临近，痛苦将是难以承受。但时间并不是无限，因为这宇宙循环周期即将完成！你们心里都很清楚，但害怕说出他名字，因为那也是你们名字，你们都怕这个名字。可是并不害怕，而且要大声说出这个名字，让你们吓得五脏六腑痉挛，牙齿抖得咬住舌头，血液冻结成冰，让你们眼睛蒙上黑色薄纱……他就是肮脏畜生，敌基督！”
豪尔赫又停许久。全场死样沉寂。整个教堂里唯有生气就是三足香炉里面跳动火苗，但就连火苗形成阴影也好像是冻结。唯声音就是擦拭着额头上汗珠豪尔赫发出喘息声。此后豪尔赫又说起来。
“也许你们想对说：不，敌基督还不会来临，哪有他要来迹象？谁这样说就太无知！就在们眼前，日复日地发生着预示性灾难。在世界大舞台上，在修道院这个世界缩影之中……有人说，当那刻临近时，西方将会出现个异国国王，他是欺诈成性残,bao僭主、无神论者、杀人凶手、诈骗犯、歹毒恶棍、信徒们敌人和迫害狂。他贪图金钱，善施诡计，他当政时，银子他都看不上，只看重金子！心里明白：你们在听说话，现在正急于知道说那个人像教皇还是像皇帝，像法兰西国王还是你们所希望那个人。你们想这样说：他是敌人，是站在正义方！不过不会天真地把那个人指给你们，敌基督该来时候就会来，他会依附在大家身上，也是冲着大家来，每个人都是他部分。他会混在烧杀抢掠城市和乡村土匪团伙之中，他会出现在天上未曾预见迹象之中，彩虹会突然出现，号角声、火光、呼啸声四起，大海
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
