“当然愉快
。
似乎有很长
“那挺好
。”奈杰尔再次柔声地说。当皮皮推着装食物残渣餐车远去后，他发问，像弗雷德丽卡预料到那样，奈杰尔问她：“谁是休·平克？”
“在剑桥时个老朋友。他写诗，并且写得不错，觉得。他在马德里待两年，现在回来。”
“但你没说他要来。”
“也不知道啊。他在徒步旅行。和利奥在途中巧遇他，请他来喝茶——是利奥邀请他来——并不是。”
“那为什
你没请呢？如果他是你朋友？”
“于是他们就耸峙至今，孑然身，除非鸟儿飞落在他们身上；而对于巨魔来说，像你可能已经知晓那样，他们必须在天亮之前藏身于地底，或者他们可以化为山里那些形成他们原身东西，然后永远动弹不得。这就是发生在波特、汤姆和威廉[2]身上事。”弗雷德丽卡读到这里，停住。
她说：“打算就停在这里，这是个不错停顿点，而且利奥差不多快睡着，对吗？”
“没有啊，原本就在等爸爸回来。”
“没这回事，们根本不知道他会回来。”
“知道。连骨头都知道他今天晚上会回来，你看猜得对吧。继续读吧，读吧。”
“嗯，也会，想，最终也会请他……”
“他出现得倒真是时候——”
“也不是那样。他不知道们住在附近。他就是在森林里随意走着，像利奥说那样。”
“但对你而言，能见到老朋友，是不是挺愉快？”
弗雷德丽卡抬起头来，试图探查他口吻这平淡句话到底是什意思。她盘算着自己答案。
“继续。”那男人也开口，他躺在那儿，像个骑士倚在块墓碑上，他那穿着亮闪闪深色皮鞋脚伸出床尾踏板台，悬着。所以她只得继续读，因为读他们俩才会开心，她读到众人在山洞里发现宝藏，读到这个章节结束。
“你有没有乖乖听话啊？”奈杰尔问利奥，“不在时候发生什啊？”
“个男来见过妈妈，他人很好，名字也很有趣，他名字是粉红1，他在树林中碰见们，们邀请他来家里喝茶。”
“那挺好。”奈杰尔柔声说。他吻别儿子，弗雷德丽卡也吻儿子，关夜灯，小孩子就卷啊卷，把他盖着毛毯卷成个裹着他巢。
皮皮·玛姆特为他们准备晚餐，他们在壁炉边用餐。她做全是奈杰尔喜欢食物：英式牧羊人派、加蜂蜜和葡萄干烤苹果。她不和奈杰尔、弗雷德丽卡起吃。但在他们用餐之际，她常常进进出出，侍奉在侧，这是奈杰尔默许，比如倒满酒杯，热心地提醒他们吃烤苹果时候要留神，因为烤苹果非常烫。“本来就该这烫。”奈杰尔说。他也不失时机地趁她环绕时，称赞她派和烤苹果有多好吃。奈杰尔和弗雷德丽卡分坐在壁炉两端大扶手椅上，皮皮·玛姆特则站在他们中间，背向炉火，像在烤着屁股。她告诉奈杰尔，利奥正在学着骑小黑，他真是个勇敢无畏小男孩；还告诉奈杰尔，他们迎来个不在预期内访客，弗雷德丽卡这位老朋友显然是在场徒步旅行中意外和弗雷德丽卡相遇。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
