“某种程度上是非常快乐
，”他终于开口说话
，“
是说，情况是们对彼此异常熟悉，你知道。但这也是们兄弟俩唯
解
后道微弱天光，那道天光就在他们眼前由小山峰围成碗里消失。初升星光映进他们眼中，褴褛云絮在星星群落间纠缠穿梭。他们牵着手，他连手指都是温热，弗雷德丽卡感到他手指在与她相碰时，有微微震颤。
小旅馆里有间兔子洞大小黑漆漆酒吧，酒吧里混合着啤酒、红酒和石蜡气味。他们在小旅馆餐厅里吃饭，餐厅墙是桃红色粗糙泥墙，餐桌上钴蓝色烛台上，点着支盈盈蜡烛。他们晚餐吃是烤牛肉和约克郡布丁，餐桌上两人突然有点拘谨，对彼此客气。他们分享着彼此身世，或者说部分身世。弗雷德丽卡描述自己父亲比尔、母亲温妮弗雷德时，用形容词是：不因循守旧，教书匠，尊重常识；描述姐姐斯蒂芬妮时，用词是：闪亮，聪颖，入土为安；说弟弟马库斯有数学头脑，灵敏，不好相处；她也介绍自己：在布莱斯福德·赖德长大，在布莱斯福德女子文法学校读中学，学校风气自由，但学习内容无聊到令人窒息。约翰·奥托卡尔向她讲述是个在和平主义思维浓厚贵格会社区长大童年，他父亲现在已经退休，当年在家巧克力工厂担任生产部门经理，二战期间因为提出良心上反对意见而被抛入监狱，直到战争结束才获释。他也说起他母亲，但弗雷德丽卡想象不出他母亲面目，不过她清楚：他母亲应该是个贵格会教徒，是个不折不扣和平主义者。“和双胞胎兄弟在米尔顿·奥尔弗雷佛斯文法学校念书，”约翰·奥托卡尔说，“那段就学经历还挺平顺，们后来去布里斯托尔专门读数学。父母亲开始认为们这对双胞胎应该被分开，所以们个被送去布里斯托尔，另个被送去利物浦，但是这种强行分离并没有成功，后来们两人都留在布里斯托尔上学。”
“你是其中哪个？”
“是开始就被送去布里斯托尔那个。”
“你觉得你们两人应该被分开吗？”
弗雷德丽卡在延续话题。
“应该也不应该，”约翰·奥托卡尔口气平和地说，“可以理解他们为什
想要把们俩分开，但结果事与愿违。”
弗雷德丽卡本想要问：“为什说事与愿违呢？”又觉得问不出口，她进行着“自审查”。于是，餐桌上阵冷清，约翰在思考着怎把话说下去。
“开始，们在布里斯托尔读并不是同样学科，后来读着读着就读成样学科，们读都是纯粹数学学科。”他说完这段又停顿，不会儿，话茬被接上，“活在同个数学世界里，用相同思路和方法，解决着同样数学难题。”
“你那时候快乐吗？”弗雷德丽卡问道，随后意识到不管问什，约翰童年经历好像都是个有点危险话题。接着，是阵更长悄然无语。约翰·奥托卡尔边吃东西，边无法抑制地皱紧眉头。弗雷德丽卡想起约翰曾经说过，来上校外文学课是为学习语言，便疑惑他此刻是不是遇到语言组织或表达上问题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
