法官：请重复
遍。
证人：扎格和齐格齐格齐山羊。
法官：讲究
名字，太讲究
。
证人：法官大人，您说什
？
法官：请继续。你刚才说到你发现他们兄弟俩，准确地说是孪生兄弟俩，都对瑞佛太太动心？
注意——
就那几小时几小时地坐着，有时候会借手电筒光，读点东西打发时间。但还是能看清楚他长相，能看清楚他张望神态。有天夜里，她让他进屋。偷偷地跨过广场，去到她家方位，俯瞰她家地下室。她住在地下层，睡在靠窗房间。她通常都不会拉上帘子，就算她拉上，那帘子顶多也就是个很薄很透光百叶窗，从外面还是能很清晰地看到她身影，能判断出她在做什，或者任何在她房间里人在做什。看到他们两人性交行为终于发生，令感到满足。他们在7月5日、7月14日都有性交，后来他们陆陆续续有过至少十四次性交。
问：除住家，你是否在他处对瑞佛太太和奥托卡尔先生进行过跟踪监视？
答：曾在1965年盛夏跟踪他们去约克郡行程，他们以约翰·奥托卡尔先生和太太名义，登记入住间旅馆。
法官问证人：连他们远行你也得跟踪吗？你不是说已经观察到足够多信息吗？
答：哦，远行当然也得跟踪，大人。还拿到旅馆员工签名书面证词呢，当然，雇主在对交代工作时已经点明，必须跟踪她去任何地方，不能让她从视线中消失。
证人：是，法官大人。但要分辨出他们俩到底谁是谁，可不是您想象中那简单。因为有时候，他们俩都穿很体面很称身西装；又有些时候，他们俩穿好像是戏服——就是那种滑稽戏里丑角才会穿衣服，比如说亮到刺眼袍子之类东西，甚至他们还会在身体上喷绘。当他们晚上来看瑞佛太太窗口时候，他们穿是黑色聚氯乙烯材质雨衣，没办法认出他们俩到底是谁在屋子里面和瑞佛太太谈情说爱，谁在街上默默地
昂斯接着盘问。
问：你是否发现还有更多男子让瑞佛太太置于不体面情形之中？
答：还有位保罗·奥托卡尔先生。
问：保罗·奥托卡尔？
答：问题在于保罗·奥托卡尔先生是约翰·奥托卡尔先生孪生兄弟，他们二人是同卵双胞胎。开始根本没有意识到他们是长相雷同两个不同男子——都是留着金色长发年轻人，都在哈梅林广场出没，你根本预料不到，谁能预料到这种事情啊？谁能预料到两个流浪汉似男子在午夜以后会来注视着同扇窗口，而且两个男子还长得模样？但是，有次碰巧注意到孪生兄弟其中人又来注视地下室那扇窗口，就像有时候会去监视那扇窗口样，而忽然之间，发现窗口内瑞佛太太正在跟孪生兄弟其中人含情脉脉地对话，费点脑力才弄明白，原来他们是两个不同人，只是长得样。约翰·奥托卡尔先生在欧罗堡信息系统中心工作；保罗·奥托卡尔先生是个流行歌手，艺名：扎格。他在个叫作“扎格和席格席格席山羊”乐团当主唱，等下，看看，是“席格”吗？啊，不是，是“齐格”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
