丁贵紧盯着韩秀峰看
好
会儿，觉得韩秀峰在这件事上不太像是耍滑头，只能无奈地说：“来前
家老爷交代过，要是实在找不到既通晓洋文又饱读圣贤书
通译就算，就这
把信交给洋人，让他们自个儿找人翻译。”
……
姓丁晚上要跟着道去赴宴，不过从话里话外能听出他与其说是去赴宴，不如说是冒奇险去打探洋人底细，甚至能让人感受到股“风萧萧兮易水寒，壮士
“韩老爷，家老爷请您看不只是请您代为转交。”
“你家老爷还有何吩咐？”
丁贵挠挠头，不无尴尬地说：“事情是这样，家老爷是聘三位通晓洋文通译，可他们只是通晓洋文，没念过几本圣贤书。家老爷担心他们翻译不好，洋人公使看不懂，家老爷想请您找个既精通洋文也念过圣贤书通译帮着各翻译份，省得洋人体会不到大清威仪，看不明白家老爷番良苦用心。”
韩秀峰被搞得哭笑不得，心想你家老爷这是既把洋人当孙子教训，又生怕洋人看不懂，摸着下巴沉默良久才脸无奈地说：“既懂洋文又饱读圣贤书通译还真不大好找，要不这样，差人去问问吴健彰，看他能不能帮着翻译。”
“不可，万万不可！”
老爷管着，既说不上话也插不上手。”孙丰偷看韩秀峰眼，又强忍着笑说道：“丁老弟，要不你去找找乔府台，乔府台那边应该有办法。”
分巡苏松太兵备道之前移驻上海，既是好事也是坏事。
好事是不但兼任江海关监督，而且把富庶上海县变成道署“直隶县”，甚至兼总揽漕粮海运漕运使。要是会党没犯上作乱，苏松太道堪称全江苏最肥缺；坏事是因为权太大，管事太多，久而久之分巡苏松太三府变得名不副其实，是既管不着苏州也管不着松江，而且这是朝廷默许。
正因为如此，乔松年身为松江知府不会插手上海事，但杨能格虽为苏松太道样管不着乔松年。
丁贵岂能不晓得去找乔松年没用，权衡番从怀里掏出三封公文，不动声色说：“韩老爷，协济道署事回头再说，您还是先看看这三封公文吧。”
“怎？”
“家老爷说，找谁都不能找‘卖鸡爽’！卖鸡爽是什人，他连祖宗都不要，他跟洋人是穿条裤子。您要是找他，他定不会照实翻译，不但不会，甚至会做手脚！”
“那怎办，你家老爷要找人实在找不到！”
“韩老爷，果真找不着？”
“找不着。”韩秀峰摇摇头。
“行，先看看。”
不看不晓得，看大吃惊，原来竟是杨能格给英吉利、法兰西和美利坚三国公使写亲笔信。引经据典，义正言辞，文章做得真叫个花团锦簇，字漂亮得令人发指，要是搁以前韩秀峰真会临摹份留着当字帖。可信中那天朝上国对待弹丸小国居高临下语气，和那跟教训学生般措辞，实在是让人哭笑不得。
韩秀峰不敢想象翻译成洋文，三国公使看之后会作何感想，沉默好会儿才放下信道：“杨大人这是想施以教化。”
“韩老爷，您这话说在点子上，洋人最缺就是教化。”
“好，这三封先收着，晚上赴宴时定代为转交。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
