[4]该书写作时间为2014年。——译注
[5]2010年
数据是：芬兰3.9%，韩国3.7%，瑞典3.4%，日本3.3%，丹麦3.1%，瑞士3%，美国2.9%，德国2.8%。这些国家都属于研发占GDP比重高国家。——原注
[6]工业除
制造之外，还包括采矿、发电和天然气输送。有时，
些数据涉及整个“工业”，而不只是“制造”。——原注
[7]直译为“砖和灰浆”行业，“砖和灰浆”常被用来比喻传统实体行业。——译注
[8]根据世界银行2009年统计，塞拉利昂农业产出占比是59%，利比里亚是58%，中非共和国是57%，埃塞俄比亚是51%。——原注
onomicsofaWarmingWorld.London:ZedBooks,2009.
［英］张夏准.资本主义真相.北京：新华出版社，2011.
T.Jackson.ProsperitywithoutGrowth:EconomicsforaFinitePlanet.London:Earthscan,2009.
S.Kuznets.ModernEconomicGrowth:Rate,StructureandSpeed.NewHavenandLondon:YaleUniversityPress,1966.
N.Rosenberg.InsidetheBlackBox:TechnologyandEconomics.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1982.
[9]根据世界银行2011年统计，中国台湾地区是28%，斯洛文尼亚是23%，德国是20%。——原注
[10]在决定自然灾害后果上，受影响地区适应能力要比自然灾害本身物理强度重要得多。举个例子，2010年海地地震夺走超过20万条生命，但同样强度地震，在日本可能只会夺走几个人性命，而且多是因为意外或者不走运。——原注
R.RowthornandJ.Wells.De-industrializationandForeignTrade.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1987.
［美］约瑟夫·熊彼特.资本主义、社会主义与m;主.北京：商务印书馆，1999.
[1]出自英国民间童谣集《鹅妈妈童谣》中首，原句为：“Howdoesyourgardengrow？”——译注
[2]该章“productivecapabilities”译为生产能力，“productivity”译为生产率。作者倾向于将前者用于国家层面，后者用于行业层面。——译注
[3]其中“总”（gross）意味着这个指标没有计入资本折旧。第6章有相关解释。——原注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
