青年水手再次翻译红毛船长意思:“这位客人,们船长因为已经被骗好几次,他本来是打算回到板鸭国,向板鸭女王汇报他没有找到黄金之国
“正是,大兆皇帝所住宫殿有千多间房子,宫里服侍皇帝太监宫女有十万人,光是皇帝老婆就有三千多人。”宋凌霄开始吹。
千多间房子倒是真,他去故宫旅游时候听说,不过古代“间”和现代不样,和老外们理解也不样,古代间是指四根柱子围成空间,并不是指间屋子。
但是,此时,当然是要以夸大效果为先,要引起红毛船长兴趣,让他把船驶到大兆去。
这样,宋凌霄他们才能成功回国,回到自己可爱家乡。
青年水手把宋凌霄描述话翻译给红毛船长听,红毛船长听得入神。
他脸上怒意淡去,变成若有所思。
思考会儿,红毛船长招手,唤出个青年水手,青年水手金色头发修理得整整齐齐,即便在这样粗粝海上生活中,他也显得十分斯文、有修养。
红毛船长叽里咕噜对青年水手授意番,青年水手过来,同木二和宋凌霄打个招呼,接着,用奇奇怪怪大兆话说道:“你们真是来自黄金之国吗?那你们为什说大兆语言?”
木二和宋凌霄面面相觑,俩人都在想,这里竟然有人懂大兆话,当面被人拆穿怎办?
宋凌霄道:“难道你不知道吗?黄金之国,就是你们那里来传教士对大兆幻想啊!”
结结巴巴地说出那个词:黄金之国!
木二话音未落,红毛船长瞪大眼睛,冲着木二咆哮番,两手在空中挥舞,木二脸懵逼地听着他说。
“他说什?”宋凌霄问。
“大概意思是……骗子,这世界上根本没有什黄金之国。”木二翻译道。
看得出来这个感慨是经历过很多失望之后得出结论。
红毛船长扳着膝盖头子思考会儿,身体前后摇摆,鼻腔中发出“嗯——”长音。
看得出来,红毛船长动心。
宋凌霄决定加把劲:“如果船长想去看看话,和皇帝认识,可以帮忙引荐!”
青年水手露出惊讶之色,把这话翻译给红毛船长。
红毛船长鼻腔中“嗯”字音向上扬起,抬头打量着宋凌霄,宋凌霄虽然在海上吹几日风,但他这身衣服还是非常精工细制,眼就能看出是个体面人。
就算被人当面拆穿,也要有继续演下去勇气!
甚至还能反将军!
青年水手愣,问道:“你有证据吗?”
“如果你到过大兆王宫话,就会知道那里有金砖铺地太和殿,有金顶佛寺,还有金制器皿和熏笼。”宋凌霄侃侃而谈,就像他见过样。
“这……”青年水手承认,“确实没有幸运到可以前往大兆皇宫,听说贵国皇帝陛下确实住在华贵宫殿里。”
“你告诉他,们国王住在金砖铺地宫殿里。”宋凌霄冷静地说道。
“可是金砖不是黄金做砖。”木二这点常识还是有。
“你就按照黄金做砖来翻译。”宋凌霄道。
“好吧。”木二转过头去,对着怒气冲冲红毛船长结结巴巴、比手画脚地表达番。
红毛船长听完木二描述后,扬起眉毛。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。