分别之前喻闻若还再三问过他：“你真
不等翻译好再看吗？”
迟也打肿脸充胖子，非说自己看得懂。到机场
路上都在看，艰辛地拿着手机个词个词查，最后还是丢给
阿芝。
但他想看。迟也在车上翻笔记本时候看到皮面外封勒口处夹张拍立得，是蕾拉和个男孩子亲密合照。喻闻若说那是她交往最后个男朋友——“leslie.”喻闻若说起这个名字时候都带着淡淡嫌弃。
照片上男孩儿搂着蕾拉肩膀，侧着脸在亲蕾拉脸颊，所以看不清
“
看着看着，都觉得那个心理医生说得挺对。”阿芝嘀咕句，“这
难受，还不如死算。”
迟也耸耸肩，不置可否。喻闻若因为知道蕾拉心理医生也侵犯她，也认定蕾拉所写这个主人公就是现实中那个心理医生。但迟也觉得这个心理医生形象，比起小说里受害者们更像蕾拉本人。
喻闻若不能理解这件事。他迫切地想要找个可以责怪对象，心理医生也好，蕾拉养父也好，定是有人把蕾拉从悬崖边上推下去。他必须这样想，才能好受些。
但迟也知道，蕾拉根本不需要任何人推。
阿芝问他：“哥，你要翻译这本小说干什？”
上眼罩，睡会儿，也不知道过多久，迷迷糊糊又醒过来，看见阿芝还保持着这个姿势，几乎没有动过。
“还没看完？”迟也揉揉眼睛，沙哑着嗓子问她。他粗略翻过，感觉好像这篇小说没这长，而且蕾拉根本没写完。“几点？”
阿芝被他惊动，转头看他眼，他们俩隔着过道，小可在迟也另边，已经睡着，于是她压低声音：“不太行，看得慢……”
但看还是看懂。至少大意理解。
迟也看着她表情，微微正色：“怎？”
“喜欢呗。”迟也懒懒，没跟她多说。
喻闻若说蕾拉生前这些小说、剧本直不受赏识。蕾拉去世之后，喻闻若成她遗产执行人。照理说，以喻闻若父亲关系，英国哪个大社都可以出版这些手稿。但也因此，蕾拉在遗书中特意交代他，“印少量书册，给愿意记得人纪念即可。无需大张旗鼓，用死亡给出版社做噱头。人生是个人失败，回望过去，尚有无数善待之人。不希望有人在死后来挖掘过往，令还活着人难堪。”
喻闻若因这句而被约束住手脚，直到现在也没拿定主意。
还是迟也建议他，可以把手稿带去中国，先找人翻译出来。他现在是bridge主编，找人出版本书是不难，而蕾拉这个人也可以被隐去，即便生平被挖掘和解读，也不会过分影响到与她有交集人。
喻闻若也觉得这主意好，准备等时装周结束，回到北京就着手办这件事。迟也便问他要手稿，想自己先从头读遍。
“看得不舒服。”阿芝皱着眉头，不知道怎跟迟也描述这种感受，“哥，这是谁写？”
迟也含糊道：“个朋友。”
阿芝合上笔记本，手指在皮面边缘反反复复地摩挲，心里不上不下。
“真有这样事吗？”她低着头，“太惨。”
迟也看着她，眼神变得很柔和：“小说而已。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
