跟南方某地区电影电视剧片名翻译文案,同等水平。
(南方某地区本地译名非常具有槽点,Lovelive译为明星学生妹,德拉科·马尔福——拽哥马粪,擎天柱——无敌铁牛,黑客帝国——二十二世纪杀人网络,巴黎圣母院——钟塔驼侠。除此之外还有神鬼系列,加勒比海盗——神鬼奇航,角斗士——神鬼斗士,格林兄弟——神鬼兄弟,无间道——神鬼无间。以及王牌系列,LegalHigh——王牌大律师,半泽直树——王牌银行员,Dr.伦太郎——王牌大医生)
和这些蛋疼菊紧译名比起来,骡子取名方式起码还正常点。
“唉……”
李昂叹口气,“也不擅长取名啊……
万事屋?
超大便民超市?
玛尔沃?
解忧便宜货铺?
日升の妙妙屋?
唔,让想想。以血肉为主题躯体改造,魔药,医疗手术……
要不,就叫红魔馆?”
“嗯?”
李昂愣下,缓缓道:“不太好吧……会不会有侵权嫌疑?
这里可没有血族大小姐和会TheWorld时停女仆长。”
至于后面尾款,则要视骡子出力程度,支付给他。
骡子深深看商品清单眼,便将这张纸交还给李昂,
心潮澎湃地打算下线进行准备,
结果被李昂叫住,“等等。”
“怎?”
,
研究下这家店铺所提供手术项目合理定价,
再制定份说明店铺长期目标、阶段目标、商业策略及战术策略企划书给你,
作为个人建议。
事成之后,也会调用人脉资源,帮店铺进行营销,招揽顾客。
既然这样,干脆叫这个吧。”
他手掌中光芒闪,商品清单上字迹立刻发生变化,呈现出店铺名称。
50包邮解君愁?
这店,行?
刺激小粉灯?”
这都什跟什啊?!
李昂表情微僵,终于相信骡子是真不会取名,
骡子点点头,“那就叫弘魔馆,专门弘扬魔药技艺,听上去也有新意。”
“这读起来不都样?”
李昂眼角抽,吐槽道:“而且还给人种弘扬邪魔文化反面门派既视感。”
“……”
骡子陷入沉默,他是真不会取名,思考半天之后,抛出大堆奇奇怪怪名称,“浦原商店?
刚刚打开玩家面板准备登出骡子停下动作,看向龙头面罩,问道:“还有什事吗?”
“最后件事。”
李昂转转指尖陀螺,沉吟道:“你觉得,这家店该叫什好?”
“这个……”
骡子眉头微皱,“不是很擅长取名啊……
如果有大组织出面,想要与你合作,也可以无偿在旁边提供些意见建议——如果你需要话。”
“可以。”
李昂点点头,
他个人经营店铺是有些麻烦,让骡子参与进来话,能省去不麻烦。
双方已经合作过很多次,有信任基础,李昂直接给骡子转去500游戏货币,作为预支咨询报酬。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。