港版
《无间道》在北美放映后，只拿到
16万美元票房，与它IMDB高评分完全不成比例，而且北美观众相当不买账，其中最被人诟病就是影片过于浪漫，浪漫根本不像是警匪片，在东方被称为经典天台对决也是被抨击最猛烈地方之
，两个压抑又面临生死对决人那种时刻说出如此浪漫对白，在北美观众看来简直就是不可思议。
同样道理，《无间行者》只在北美和西方有市场，在西太平洋地区遭受到猛烈抨击，里面人物各种粗口，根本让人无法忍受，尤其是天台那场戏，莱昂纳多和马特·达蒙不停咒骂“Fuck”，完全破坏原版意境……
文化带来差异，在这两部影片上体现淋漓尽致。
如今这个世界，西式文化无疑占据绝对主导地位，这点不会随个人意志而转移，中国电影想要真正进入世界市场，在保持自身特色基础上，必然要符合全球化趋势。
话说回来，中国电影想要如同好莱坞电影般横行世界，电影行业再迅猛发展，也做不到这点。
哄到通杀全世界，《变形金刚》在中国市场七天就能拿到3亿多元，影片质量以及观众情怀是方面，中影集团在宣发环节鼎力支持则是另个方面，甚至极其关键。
“《变形金刚》是
们成功合作典范，”座山雕看过来眼睛中，似乎充满诚意，“最近直在考虑，这种合作模式可不可以在众多中国电影公司与好莱坞公司之间推广，让类似合拍影片越来越多出现在全球各地市场上？”
国际合作可以说是好莱坞主流制片模式，只要资金足够，又不涉及到核心问题，好莱坞公司才不会管投资资金是来自俄罗斯，还是来自中国。
“也希望与贵国增加更多合作。”杜克自然而然把话题引向菲尔，“只是个导演，这方面中影应该更多与华纳方面沟通。”
菲尔看向杜克，不禁笑笑。
原因很简单，任何个国家电影产业想要代替好莱坞，那根本不是电影能解决问题。
“韩先生，到现在也不是很解中影集团功能，不过在想来，您主管公司以及上游主管行业部门，应该与MPAA有些类似。”
既然开口，杜
不管怎
说，杜克都曾经是这个国家电影行业中份子，他稍稍想下，又说道：“任何有野心有企图电影企业，都想把自己电影推向全球，贵国和们样对全球市场很感兴趣。电影产业全球化这是个全球问题，这不是某个国家问题，它在美国是个大问题，在任何国家都是个大问题，因此在这方面们要通力合作，现在相比几年前已大有不同，们生活在个数字时代，所以要想取得成功们必须要全球合作。”
好莱坞可以说是电影全球化典范，李安曾经说过句话——民族未必是世界。
从某些方面来说，杜克很赞同这句话，在很多时候，民族电影往往是小众电影，哪怕在好莱坞也不例外。
这是个很浅显道理，文化拥有共性，同样也有非常深地域以及族裔限制，这些限制也不会以人意志为转移。
归纳到电影身上，两个版本《无间道》可以说是典型。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
