-----题外话------
原着中哈利找到信只有半截,剩下半截是补充。在正文里尽量缩减这部分字数,原文如下:
亲爱大脚板:
谢谢你,谢谢你送给哈利生日礼物!这是他最喜欢玩具。才岁就已经能骑着玩具扫帚飞来飞去,他看上去好开心哪。附上张照片给你看看。你知道小扫帚只能离地两英尺,但哈利差点撞死小猫,还差点打碎只难看花瓶,那是佩妮送给圣诞礼物(不是抱怨)。当然,詹姆觉得非常好玩,说这孩子会成为下个魁地奇明星,但们不得不把所有装饰品都收起来,并且在他飞时候直看着他。
们搞个很安静生日茶会,只有老巴希达在场,她直对们很好,也特别宠爱哈利。很遗憾你不能来,但凤凰社是第位,再说哈利这小也不懂过生日!关在这里詹姆有些憋闷,他尽量不表现出来,可是看得出——隐形衣还在邓布利多那里,所以没有机会出去。如果你能来,他会多高兴啊。小虫上周末来过,觉得他情绪低落,但也许是因为麦金农夫妇消息吧。听到后也哭夜。
巴希达经常过来,她是个有趣老太太,讲好些邓布利多故事,真是想象不到。不知道他本人听到会不会高兴!说实在,不知道该相信多少,很难相信邓布利多——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。