第十三章 调查（3 / 6）

里人吗？”埃勒里问。韦利说：“无论是白天在前台办事员，或是那个经理，都讲不出什来。不过已派人去叫夜班办事员——马上就会来。说不定他会晓得什情况吧。”“探长，这个人还有什别行动吗？”佩珀问。“有。上个星期三夜里，也就是他出狱第二天，有人看见他在第五十五西大街家贩卖私酒店里——这是他老去处之——跟个女人碰过头。托马斯，希克来吗？”“在外面。”韦利起身走出去。“希克是谁？”埃勒里问。“那个私酒店老板。跟老打交道。”韦利进来，身后带着个身材高大、神采奕奕、满脸红光人——那张逢人便笑脸，望而知过去是当酒吧服务员。他非常忐忑不安。“早、早啊，探长。天气真好啊，不是吗？”“是呀——是呀，”老头子含糊应承，“坐下吧，巴尼。要跟你打听些事。”希克抹抹脸上汗水。“这儿要谈，该不是老底吧，探长，是吗？”“唔？你是指杯子里事？绝对不是。”探长敲敲书桌，“现在，你听说，巴尼。咱们知道，上个星期三夜里，有个名叫阿尔伯特·格里姆肖人，是个造假货，刚出牢门，就钻进你那个窝里。可有这事吗？”“好像有这事，探长。”希克不安地转动身子，“就是那个已被人干掉家伙，是吗？”“正是他。听说，有人看见他那天晚上跟个女在块儿。是怎回事呀？”“好吧，探长，让来告诉你吧。”希克显得十分亲切，“他们俩无非是厮混罢。不认识那个女人——以前从来没见过她。”“她长什模样？”“人高马大，头发金黄。简直像牛样。估计三十五岁左右。两只眼窝下都有皱纹。”“往下讲。后来呢？”“唔，他们俩大约是九点过后进店——挺早吧；那个时候还没有什人呢——”希克干咳下，“他们俩坐下后，格里姆肖点烈酒，那个女什也没要。不多会儿，两个人拌起嘴——看来两人经常吵闹。没搞清他们俩在争些什，不过听到那个女人名字——莉莉，他这样称呼她。好像是男硬要支使她去做什事，可她不干。她说着说着，不知怎闹翻，扬长而去。他十分激动——在那儿自言自语，又坐五分钟或者十分钟，也离开。知道就是这些，探长。”“莉莉，人高马大，头发金黄，唔？”探长摸摸自己小下巴，深思起来，“行啦，巴尼。星期三晚上以后，格里姆肖还来过吗？”“没来过。敢起誓，探长。”希克脱口而出。“好。你走吧。”希克跃而起，轻松地走出办公室。“要来抓金发女郎这根线吗？”韦利咕哝道。“赶快搞清楚，托马斯。她可能是他在进监牢之前交往或姘居什情妇。既然他们俩吵起来，那正说明她决不是个他在出狱之后仅仅天就随便找上不相干人。你去查查他档案。”韦利走出房间。他回来时，推进来个面孔白皙年轻人，此人眼露慌张神色。“探长，他叫贝尔，是本尼迪克特旅馆夜班办事员。走呀，走呀，笨蛋，又没人要吃掉你。”他把贝尔按在椅子里，居高临下地望着他。探长挥手让韦利走开。“好吧，贝尔，”他和气地说道