第三十四章 推原论始（13 / 16）

个同谋呀！你怎能口咬定是凶手本人，而完全否定有同谋可能性呢？”“你别急，桑普森。这其实是不言而喻。格里姆肖自称只有个同党——对吧？们又从另些事，证实这个同党把格里姆肖杀害——对吧？那，就可以说，那个同党杀格里姆肖之后，他处心积虑想要嫁祸于人，最初就是想嫁祸到卡基斯头上——所以，认为，伪造线索是凶手。你问，在逻辑可能性上，伪造线索何以不是同谋呢？理由很简单，凶手正是为要甩掉同谋，才把格里姆肖杀死。难道他会杀掉个同谋，却为制造假线索而再去另找个同谋吗？况且，对于这个罪犯布置陷害卡基斯线索完全信手拈来。换句话说，他可以随心所欲地挑选个‘使人置信’凶手。于是他就挑选个最方便下手。他刚刚甩掉个同谋，却再去搭上个同谋，未免太蠢、太没有道理吧。因此，在考虑这个罪犯精明程度之后，确知他是亲自伪造线索。”桑普森高举双手，连称：“好，好。”“埃勒里，弗里兰太太是怎回事？”探长好奇地问，“原以为她跟斯隆是姘头。但这又讲不通，她为什把那天晚上看见斯隆到墓地去事向们报告。”埃勒里另外点起支烟。“这是个细节。根据斯隆太太所讲，她尾随斯隆，直跟进本尼迪克特旅馆情况来看，斯隆和弗里兰太太之间显然有affairedecœur[3]。但认为，你应该想到，斯隆旦意识到自己继承卡基斯收藏品总库唯途径就是通过自己妻子，这时，他定会下决心摆脱姘妇，从此专心意博取妻子欢喜。不消说，像弗里兰太太那号人——不甘心做个被人抛弃情妇——她反应也在常理之中，就是千方百计想要给斯隆吃苦头。”艾伦·切尼忽然像大梦初醒。他突如其来地——诚惶诚恐不敢朝琼看——问道：“奎因，那，这位沃兹医生又是怎回事呢？他究竟到哪儿去啦？他为什逃跑？他跟这件案子如果有所牵连话，究竟是些什牵连呢？”琼·布莱特正在津津有味地细看自己双手。“认为，”埃勒里耸耸肩说，“这个问题不妨由布莱特小姐讲清楚。直抱有怀疑……怎，布莱特小姐？”琼抬起头来，笑得很甜美——虽然她并不朝艾伦那个方向望去。“沃兹医生是同伙。这是真！他是苏格兰场最干练探员之。”不难觉察，这在艾伦·切尼先生听来是大好消息；他用干咳来掩饰惊奇，比刚才更加出神地凝视着地毯。“请听说吧，”琼依然甜笑着继续说，“没有对你讲过他任何情况，奎因先生，因为他亲自对下过禁令。他不露真面目，为是避开官方耳目和干扰，心追踪达·芬奇作品——他对过去事态进展非常恼火。”“那，定是你设法把他弄进卡基斯家喽？”埃勒里问。“是。当感到这事已经不是自己力所能及时候，就写信，把自己无能为力情况报告博物馆，于是他们就找上苏格兰场，在此之前，苏格兰场对失窃事毫无所知——几位馆长原来都非常渴望把这件事悄悄解决。沃兹医生确实是有行医执照，以前也曾经用医生