除琪琪和AllenParker,其他人都没料到陈非会说法语。即使是靖扬,虽然他在陈非书房看过些法文书,但那只是很不经意瞥,对于“陈非会法语”这件事还只是停留在理论上,并没有真正把这件事跟陈非本人联系起来,以至于时也有点转不过来。
法国人在社交场合向来目中无人,不管在自己地盘还是别人地方,哇啦哇啦就开始讲自己语言,丝毫不考虑在场别国人感受。陈非在罗彻斯特读研究生时候,学校里有不少法国交换生,他对此已经深有体会。后来去巴黎上葡萄酒课程,情况依然是如此。
不过陈非对法国人并没有什偏见,每个民族都有些特性,这与好坏对错无关。法国人也许高傲,但也正是这种高傲令巴黎土壤孕育最自由m;主之花,很多事情都是这样体两面,既不能概而论,更不能以偏概全。如果真要说个人喜好话,陈非反而觉得,法国人这种高傲其实也是种缺心眼率直,比有些故作谦卑其实满肚子坏水民族可爱得多。
陈非对Francois这种孩子气行为无可奈何,但当着别人面用他们听不懂语言交谈始终是件很失礼事,因此用英文回复道:“前阵子比较忙。”
他又转头对其他几个人解释道:“Francois在三里屯使馆区开个咖啡店,常常会去他那边看免费杂志。”
主之见Jo最早反应过来,她看看陈非,又看看陈琪,半好奇半开玩笑地说:
“Andrewdidn'ttellusthatyouweretwins.”
陈琪今天带着顶白色棒球帽,她本来跟陈非就长得有几分相像,带上帽子遮住她Bobo头,只露出张脸来,两个人看着就更像。
“Webothlooklikeourmum.”陈琪顽皮地皱皱鼻子,她英语带有很明显香港腔,但是十分流利。
Jo立刻就听出琪琪口音:“你们……是香港人?”
众人听陈非自嘲语气都笑起来。Francois似乎也意识到自己鲁莽,不好意思地挠挠头,用他那带着浓重法语口音英文指着Allen对陈非说:“Fred,你不记得Allen吗?”
陈非有点疑惑地看向那个冲他微笑金发青年,说没见过话就太失礼,但他对Allen确实没有什印象。
Alle
琪琪呵呵笑:“Jo好厉害,听就知道呢。是广东人,不过直在香港念书。”
Jo也很开心:“爸妈也都是香港人,们每年都会去香港。”气氛下子就热络起来。她又转头看向陈非,意味深长地说,“陈非,久仰大名。”
陈非不是笨蛋,他立刻猜到为什Jo会这说,顿时有点窘迫。好在他向沉稳,面上并没有显露出什来,微笑着和他们几个握手,到Francois这里时候,对方笑眯眯地用法语对陈非说:
“CoucouFred!没想到在这里遇见你。”察觉到众人惊讶,他有些恶作剧得逞小得意,又道,“你有阵子没来店里,新杂志到好几本呢。”
除陈非,没人听得懂Francois说些什。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。