“记得你在法国留过学?”
陈非笑:“那不算留学,只是读六个月葡萄酒课程而已。而且是分三次去。”他漫不经心地说。开扩音手机搁在流理台上,手里已经开始洗菜。
“那你对法国文化、风土人情这些应该相当熟悉?”虽然是个问句,顾靖扬口气却相当肯定,上次打网球,Francois对陈非那股子哥俩好热情他还印象深刻,那绝对不会只是因为陈非会讲法语。
“还行吧,怎呢?”
“……”那边欲言又止,过会儿,顾靖扬道,“算,还是过去趟吧,你晚上吃什?”
陈非刚回到家不久,打开冰箱看会儿,正在考虑晚饭要煮什。屁股后面口袋里手机嗡嗡嗡地震起来,陈非掏出来看,是顾靖扬。
“喂?”
“陈非,在做什?”
“正打算做饭,要过来吗?”陈非随口问道。
“今天可能不行,手头事情还没忙完。”顾靖扬十分郁闷,最近他几乎每天都没办法跟陈非起吃饭。
影展逗留到23日结束再与JP起回国。
“Boss,这次行程每天安排都在这里,您再看看还有没有什地方需要修改。”Christine把份资料整齐地放在顾靖扬桌面上。
“另外,关于此次翻译人员,这是人事部挑选五位候选人资料,请您定夺。”她接着把另外份资料也放在旁边。
JP本人英文半生不熟,但他资深助理Delphine小姐却是英法混血,说得口道地伦敦音,顾靖扬前期与他们接触,基本都是靠Delphine来沟通。此次JP拜访中国,虽说有Delphine在场就没什大问题,但出于礼貌,GMJ还是决定派名法文翻译随行。
GMJ本身并没有翻译资源,公司人事部从翻译公司筛选几位有相关行业翻译经验人选,顾靖扬看着这几个人履历,虽说翻译资历都相当资深,也有两位有过电影行业翻译经历,但他却总觉得不能十分满意。他要不只是能够忠实地执行翻译人,他跟JP打过交道,知道那是个多眼高于顶家伙。
“上汤娃娃菜。”陈非看眼自己手里东西,迅速回顾冰箱里食材,又加句,“和三杯鸡。”
“还在忙JP事情?”
“是啊,不过也差不多收尾。”
“那就好。”陈非说着从冰箱里取出盒娃娃菜,正准备收线,顾靖扬又叫他声。
“陈非。”
“嗯?”
如果不仅会翻译而且知识渊博就好,如果不仅知识渊博而且品味高雅就好,如果不仅品味高雅而且能够灵活应对就好,如果不仅手腕灵活而且……
行行,他打住自己思绪,如果自己会说法语就好吧?他呼出口气,往椅背上靠,闭上眼睛,嘲笑自己紧张——就算真有人可以达到自己标准,这样人才又怎会去做临时翻译呢?
他睁开眼睛,两眼放空盯着桌面,台灯澄黄灯光下,那些简历上照片白花花片,连五官都看不清楚,盯着盯着,脑海中慢慢浮现出张清俊脸,含蓄笑容,得体谈吐,不俗见解。
他双手交叉撑住下巴——可行吗?
唇角慢慢上扬——或许。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。