库瑞忒斯人和心胸豪壮
埃托利亚人以死相争。
只要嗜战墨勒阿革罗斯不停止战斗，
库瑞忒斯人便只有节节败退，尽管人多势众，
甚至难以在自己城前站稳脚跟。
然而，当,bao怒揪住墨勒阿革罗斯——同样愤怒
赶来
头凶猛野猪，龇着对白铮铮獠牙，
横冲直撞，肆意蹂躏俄伊纽斯果园。
掀翻棵棵果树，横七竖八地倒躺，
根须,bao露，花果落地，林国毁于旦。
但是，墨勒阿革罗斯，俄伊纽斯之子，杀
这头野猪，
●埃托利亚人：此处取其狭意，指卡鲁冬人。
曾经大打出手，你杀
砍，
埃托利亚人保卫着美丽卡鲁冬，而库瑞忒斯人
则急不可待地意欲毁掉它城垣。
事发起因是俄伊纽斯没有把最先摘取鲜果
他派出最好人来求你，从阿开亚
军队中挑选出来首领，全军中
你最尊爱朋友。不要让他们白费唇舌，
虚劳此行，虽然在此之前，谁也不能责怪你愤怒。
从前，也有此类事情，们听说过，
最强健壮勇——为这位脚型秀美女子，
甚至对着福伊波斯-阿波罗拿起过强弓。
在自家厅堂里，玛耳裴莎父亲和尊贵母亲
总爱叫她阿尔库娥奈[●]，因为她亲娘，
●阿尔库娥奈：Alkuone，意为“海鸟”。
绝，
她们就会走向宙斯，克罗诺斯之子，求他
嘱令毁灭，追拿此人，使他遭难，吃罪受惩。
息怒吧，阿基琉斯，尊敬宙斯女儿，你不应
例外——尊敬能使别人，包括英雄，改变心念。
也会袭扫其他人心胸，虽然他们较能克制——
他，心怀对生母阿尔莎娅愤怒，
躺倒床上，妻子身边，克勒娥帕特拉，
长得风姿绰约，脚型秀美玛耳裴莎女儿，
玛耳裴莎，欧厄诺斯之女，伊达斯妻子，当时人世间
召聚起许多猎手，来自众多城堡，带着
猎狗——须知人少除不掉这个畜牲，
长得如此粗大，把许多活人送上沾满泪水柴火。
然而，女神随之又挑起场争端，杀声震天
战斗，为抢夺猪头和粗糙皮张，
奉献给享用金座阿耳忒弥丝，愤怒女神于是
降下灾祸——他让众神享用丰盛祀祭，
惟独拉下大神宙斯这个女儿。
他忘，或许是疏忽——个致命失误！
愤怒羽箭女神，宙斯孩子，
狂,bao盛怒折服过不起英雄。
然而，人们仍然可用礼物和劝说使他们回心转意。
还记得段旧事，件不是新近发生往事，还记得
它经过。你们都是朋友，愿对你们旧事重提。
在卡鲁冬城下，库瑞忒斯人和壮实埃托利亚人[●]
悲念自己命运，曾像海鸟似地凄叫，
痛哭嚎啕——发箭远方福伊波斯-阿波罗夺走她女儿。
其时
倘若阿特柔斯之子没有表示要给你这些礼物，并
列数更多承诺，倘若他还,bao怒不息，
便决然不会劝你罢息怒气，前往
助保阿耳吉维兵壮，尽管他们心急火燎需要你。
但现在，他要给你这
多财礼，并答应日后还有更多东西；
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
