用松软
紫袍层层包裹，
迅速放入坟穴，堆上巨大
石块，垒得严严实实，然后赶紧
堆筑坟冢，四面站着负责警戒哨卫，
以防胫甲坚固阿开亚人提前进攻时间。
抬出壮勇赫克托耳，痛哭流涕，将遗体
平放在柴堆顶面，点起焚尸火焰。
当年轻黎明，垂着玫瑰红手指，重现天际时，
人们复又围聚在焚烧光荣赫克托耳柴堆边。
当聚合完毕，人群集中起来后，
他们堆起坟茔，举步回城，
再次汇拢聚合，分享奠祭赫克托耳盛宴，
在宙斯哺育王者、普里阿摩斯宫殿。
就这样，特洛伊人礼葬
赫克托耳，驯马英壮
他们先用晶亮醇酒扑灭柴堆上余火，
那些仍在腾腾燃烧木块，然后，
赫克托耳兄弟和伙伴们收捡起白骨，
悲声哀悼，泪水涌注，沿着面颊流淌。
他们把捡起白骨放入
只金瓮，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
