亚歷克自顾自地微笑起来，看着他们，看着亨利和他
姐妹们。
「所以，你想聊聊吗？」他爸爸声音操着
口西班牙文，从他左边某处传来。
亚歷克吓得跳
下。他爸爸已经来到距离他几呎远吧台旁，正在搅拌烤玉米要用柯蒂亚起司和调味料。
「呃。」他有表现得这
明显吗？
「
是说拉斐。」
毫不费力地肩扛起茱恩保冷箱，而亚歷克很努力地阻止自己赞叹出声。
奥斯卡．迪亚兹喊声从转角传来。他浑身滴着水，显然刚从湖里爬上来。他穿着自己旧印地安凉鞋和件印着鹦鹉泳裤，两手朝着太阳举起，茱恩便立刻跳进他怀里。
「小茱茱！」他抱着她转圈，将她放在灰泥栏杆上。下个轮到诺拉，最后又给亚歷克个几乎掐碎他骨头拥抱。
亨利向前走去，奥斯卡则打量着他──Burberry背包、肩膀上饮料箱、优雅微笑和伸出只手。当亚歷克问他能不能带个朋友同行、并不小心提起这朋友是英国王子时，他爸爸有点困惑，但完全配合他提议。他不知道这件事会怎发展。
「哈啰。」亨利说。「很高兴见到你。是亨利。」
亚歷克吐出口气，垂下肩膀，把注意力转回干煎肋排上。
「啊，那个王八蛋。」他说。在新闻传出之后，父子俩对于这个话题只有交换过几则脏话简讯。那种被背叛感觉可不是只有个人有。「你觉得他在想什？」
「对他看法也没有比你高明到哪里去。也没有任何合理解释，但是……」他若有所思地顿顿，手上继续搅拌着。亚歷克知道他现在正在衡量脑中几个想法，他常常这样。「也不知道。在发生那些事之后，只想知道他还有什理由，让自己和杰弗瑞．理查共处室。但真想不通。」
亚歷克想着他在管家办公室窗外偷听到对话，不知道他爸爸会不会让他知道事
奥斯卡手拍上亨利手掌。「希望你准备好疯狂开趴啰。」
奥斯卡也许是他们家大厨，但负责烤肉永远都是亚歷克妈妈。这在潘伯顿山庄也许不是这常见──他墨西哥爸爸在家里认真地做着三奶蛋糕，他白人妈妈则在后院里煎汉堡排──但这分工还行得通。亚歷克遗传两人优点，所以他现在是这群人里面唯个可以处理整排肋排人，爸爸则负责其他工作。
湖边庄园厨房面对着湖泊，永远都瀰漫着柑橘、盐和香草味道，而每次他们来玩时候，他爸爸总是会准备满满大番茄和入口即化酪梨等着他们。此时，亚歷克站在打开大窗户前，面前炉台上排着三排牛肋，在平底锅上煎着。他爸爸则在水槽边，剥着玉米外皮，边跟着比森特．费南德兹旧专辑哼唱。
黑糖。烟燻红辣椒。洋葱粉。辣椒粉。大蒜粉。墨西哥辣椒。盐。青椒。还有更多黑糖。亚歷克凭着手感准备适量，倒进碗里。
下面码头边，茱恩和诺拉则展开场即兴骑马打仗，骑着动物浮艇冲向对方，并用浮条当作武器。亨利已经喝醉，裸着上身，试图当两人裁判，站在码头上，脚踩着木桩，手举着博克精酿啤酒瓶子，像疯子般挥个不停。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
