——他们不相信它能建起来。参加揭幕庆典人来时候,成千上万人,他们认为水晶宫将会像纸做样夭折,其实,比纸做更糟,是玻璃做。他们就这样评说。专家也这样写,说它会在放上第根铁架时倒地。到那天,市里来很多人,都是专门为看它倒下来情景。那些铁架非常大,肋拱要架在十字形耳堂上面,用十多个链式绞车和滑轮才能慢慢地举起来,要把它们举到二十五米高度然后安置在拔地而起柱子上。需要百多个人手。他们在众目睽睽下工作。所有人在那里都是为等待惨剧发生。花个小时,在最后紧要关头,有人受不,垂下目光,不忍心看,所以就看不见,那些巨大铁架,被轻轻地放在柱子上面,就像来自远方大候鸟那样停在那里歇息。这时,掌声响起。已经说过,后来回家讲述,孩子们在那里听,眼睛睁得大大。有天你会不会带去看水晶宫呢?好吧,有天会带你去,现在睡觉吧。
瑞先生手里拿着本新书,他在裁书页,用把银质裁纸刀,页页地裁开。就像用根线在穿珍珠,颗又颗。奥赫两只手搓来搓去,眼睛看着前方。
——皇家卫队来三百名士兵。个五十多岁人指挥,他花白大胡子,叫喊声非常刺耳。他们不相信在人群和那些参加世界展览展品重负之下,高空展厅可以支撑得住。就这样,他们叫来士兵。都是年轻人,没人知道他们害不害怕。他们想让那些士兵爬上去,在木制横
地嘟囔几句。
——还有件事情。那天有四十多个人在场。他们中间有个人瞄得很准,或者说他很不幸。如果您认识他,请您转告他这里所有人都原谅他。不过,请您也告诉他:他定会付出代价。他惹下祸,最后会付出代价。
——可以向您保证,瑞先生,永远都不会传达这样粗鲁消息,因为就像对您说;绝不认识干这件事情人……
——您滚开。您臭得像具尸体。
第二天,工地空,所有人都消失。在伊丽莎白火车头面前有九公里四百零七米铁轨。动不动,悄无声息,铁轨尽头是片草地。在青草中间,瑞先生直走到那里,他个人走在毛毛雨里,步步,走几个小时。他坐在最后段铁轨上,环顾周围,没有草地也没有小山丘,切都淹没在从天而降灰蒙蒙水雾里。你可以向任何方向转身,但是不幸是任何方向都好像样。没有声息,也没有人看你。片无可救药空旷,没有方向、没有语言。瑞先生继续看着四周,但已经没办法从头开始。他实在无法明白。没有办法,他实在没办法发现。生命究竟在哪里。
二
深冬,在那栋寂静大房子深处,瑞先生和埃克托尔·奥赫面对面坐着。自从他们上次见面,已经过去很多年。后来,奥赫来。
——巴黎不下雪。
——这里到处都是雪。
他们面对面坐着。柳条编大藤椅。他们心平气和,没有试图寻找话题。他们呆在那里,仅仅如此就很有意思,自有它妙处。时间分钟分钟地过去,也许过去小时。后来,几乎难以察觉,传来埃克托尔·奥赫声音。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。