“对中国人来说倒是很容易理解。”苏昂说。侃侃而谈Alex令她觉得亲切,他终于又和当年导游Alex合为体。她还记得导游Alex曾绘声绘色地向他们描述美国不同地区居民性格上明显差异,逗得全车人哈哈大笑。
“喜欢为自己和他人保留面子想法,但必须得说,”艾伦缓慢地收起笑容,“泰国人其实点也不敏感,他们只不过是用这种仪式上礼貌来掩饰内心满不在乎。泰国人微笑并不真实,只是种自保护伪装,种避免麻烦方式。出问题,他们就微笑。不想照你说做,他们就微笑。”
“有什不好呢?”Alex反问,“也不喜欢直面冲突,就想变得像泰国人样。”
“这说吧,泰国是个伟大国家,如果你接受它和它人民本来样子。只要你
绝对是在胡说八道”眼神;但在这里它确是真,你知道自己和他们都没有疯掉。
“这并不是说泰国没有像美国那样主流价值观,只是在这里你会遇见个更……更多元化群体,”他说,“不是所有人都活在跑步机上。”
艾伦边被辣得倒吸冷气边点头,“你找到组织。能够理解你人。”
“关键是感觉自己能够被别人宽容,”他对她们笑笑,个复杂、略带伤感笑容,“并不奢望被理解或者被接受,只要被宽容就足够。”
“说到第次来泰国,”艾伦放下叉子,像是想起什似微笑起来,“那时住在个很小民宿。民宿里有个老人。美国人,应该是。他好像已经在那里住十年。Graham?对,他名字是Graham。到达时候是周五晚上10点,可能更晚吧。在那个时间,大部分75岁老人不是应该已经在家里安乐椅上打瞌睡嘛,或者是在和他们猫说话……但那不是Graham。不是在曼谷。遇见Graham时候他正要出门,去暹罗广场附近个酒吧看个从没听说过乐队表演。”
“这就是曼谷。”Alex同意地摊摊手。
苏昂有些诧异。她还以为泰国仍然是东方国家那套价值观——集体主义啊从众心理啊什。比如说,个人选择是不合理,只有当它符合社会规范时候才合理。
在他们自己人价值体系里,是,Alex耐心地向她解释,但泰国本来就是个矛盾国家,不是吗?想想看,佛教大国同时也是色情业大国,微笑之国国民运动却是泰拳——和正常拳击相比,泰拳可能更接近于谋杀吧?主流价值观是被鼓励,不过只要你不诋毁佛教或者皇室,你想做什也都随你便。泰国人从不多管闲事,他们崇尚忍让和平,他们很能适应极端。在对件事发表看法之前,他们会先问自己:有什资格来评判这件事?
“‘Maipenrai’,”艾伦忽然插话,转向苏昂,“记得吗?”
Alex点头。“还有‘grengjai’——面子。它简直跟生命样重要。泰国人不喜欢直接说他们想要什或者想表达什。他们不擅长处理冲突。他们痛恨冲突。他们最大希望就是从出生到死亡都不用遭遇尴尬。你看,这就是为什泰国人总是微笑。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。