响力
科学家，两人亦敌亦友。
九二二年时，玻尔已经获得
诺贝尔奖，且他很善于发现杰出人才，并将他们纳入麾下。他对海森堡就是这
做：山间漫步时，他说服这个年轻人，说在谈论原子时，语言只能当诗用。所以，跟玻尔走在起海森堡就有他最初直觉：亚原子世界是极端另类。“如果粒微尘中就有亿万个原子，”边攀登着哈尔茨山脉，玻尔就对他说，“那怎才可以站在这小东西意义上谈论问题呢？”物理学家，就像诗人样，要做不是去描述这个世界上事实，而是创造隐喻，创造思维上联系，仅此而已。于是，从那个夏天开始，海森堡就明白：把诸如位置、速度、动量等经典物理概念用到亚原子粒子上完全是无稽之谈，自然界这面需要新语言。
在赫尔戈兰静修期间，海森堡决定把限制推到极端。个原子内部正在发生所有事情里，他能真正知道些什呢？每当有个核外电子改变能级时，会释放出个光子，即光微粒，而这点光，他是可以用锌板记录下来。这就是他唯能够直接测量到信息，从原子黑暗里透出唯点光。海森堡决定抛却其他所有东西，就用这小撮数据，推导出规制着这个尺度规则。不用任何概念、任何图像、任何模型。他要让真实说话，让它自己说出足以描述它自身句子。
当他过敏稍有缓解，可以工作，他就把这些数据排到无穷无尽系列表格和栏目里，组成个复杂矩阵网。他花好几天工夫来把玩这些东西，像孩子在拼拼图，仅是享受把零件拼到起乐趣，因为盒盖没，猜不到它真正形状。渐渐地，他开始分辨出其中些微妙联系，对他矩阵进行加和乘方法，揭露出种越来越显抽象新型代数形式。他漫步在赫尔戈兰错综蜿蜒小道上，两眼看着地面，完全不知道自己要去往是哪里。他在计算中每前进步，就愈发远离现实世界，矩阵操作越复杂，他论证也就越显得隐晦。这些数字表格和组成他脚下散落石块分子有什关系呢？要怎样才可以从他表格——比起物理学家，更像是从哪个小出纳本子里摘出来——回归到种好歹有点像样东西，更贴近于当时对原子认识？原子核就好像个小小太阳，而环绕着它电子就像行星：海森堡厌恶这个图景，觉得它既天真又幼稚。在他看到那个原子中，这些结构都消散：小太阳熄灭，电子不再绕圈，而是消解在团无形迷雾里。唯剩下就是数字——多贫瘠风景啊，就像分隔赫尔戈兰两端这片原野。
大群野马经过，用马蹄凿穿着土地。海森堡不明白，这荒芜地方，它们是怎活下来呢，就循迹走段，却来到片采石场。他在那边晃会儿，敲碎几个石块，看能不能找到什化石，赫尔戈兰化石全国有名。而那天下午剩下时间，他把块块石头扔到采石场底下，它们在那儿碎成千块，预告着——他自己是不知道，而且尺度也微缩——英国在“二战”后对赫尔戈兰施行,bao力：他们把用剩下弹药、鱼雷和地雷都堆在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
