朝自己
长筒靴瞥
眼。这双靴子又大又笨重，裤脚都塞在里面。套着这两个宽大靴筒站起身来时候，看样子倒是又魁梧又健壮。可是等们去洗澡，把衣服都脱光时候，蓦然间们又只有两条纤细腿和两只瘦小肩膀。们不再是军人，而是跟孩子差不多少，谁也不会相信们还能背行军装备。们赤身裸体站着那个时刻，可真是个古怪片刻。那时，们又变成普通人，而且们自己几乎也有那样感觉。
洗澡时候，弗兰茨·克默里希看上去又瘦小又柔弱，真像是个小孩子。现在，他躺在那里，为是什
呢？全世界人都应当从这张床边走过去，说：“
他招呼挨近点。朝他弯下身去，他小声说道：“看不见得吧。”
“不要胡说，弗兰茨，过两三天你自己就会看到。那其实有什大不啊？只截去条腿嘛，比这个更糟得多创伤在这里也会给缝好。”
他擎起只手。“可你看看这里，这些手指。”
“那是动手术结果。只要你吃得好些，马上就会恢复过来。他们对你照顾得还不错吗？”
他指指个碟子，里头东西还剩下半。激动。“弗兰茨，你定得吃啊。吃是主要。这食物看上去挺好。”
转移伤员正在个个被挑出来。医生从克默里希床边走过，连望也不望他眼。
“等下次吧，弗兰茨。”说。
他用臂肘撑在枕头上，抬起身来。“他们把条腿给截掉。”
原来他也已经知道啦。点点头，回答他说：“你应当高兴，这样来你倒可以没有事。”
他没有吱声。
他转过脸去。过会儿，他慢吞吞地说：“曾经想做个林区主任管理员咧。”
“你还是可以做嘛，”安慰他说，“现在有种不起假肢，让你简直看不出残缺什。是直接装在肌肉上，有这种假手，手指可以活动，你可以干活，甚至可以写字。而且，这类东西随时都有新改进。”
有片刻工夫，他动不动地躺在那里。随后他说道：“你可以把那双系带皮靴带去给缪勒。”
点点头，心里捉摸着，该说些什话来鼓舞他。他嘴唇咧开，嘴张大，牙齿露出来，看去像是白垩做。皮肉萎缩，额头更显突出，颧骨也凸起来。骨骼在往外挪动。眼睛早已陷下去。再过三两小时，什都会过去。
他这种情况，也不是第次看到。不过，们是从小块儿长大，这使得他与别人不样。曾经抄过他作文。在学校里，他老是穿件深棕色外衣，系着根带子，两个袖子都已经磨得发亮。们这些人里，也只有他个能在单杠上做大翻转。当他翻单杠时候，头发如丝般飘散在脸上。坎托列克为他而感到自豪。可是吸烟他却受不。他皮肤非常白净，倒有几分女孩模样。
又说：“你本来可能两条腿都保不住，弗兰茨。韦格勒没有右胳膊。那要糟糕得多。况且，你可以回家去。”
他瞅着。“你真这样认为？”
“当然。”
他又重复遍。“你真这样认为？”
“没错，弗兰茨。只等你手术过后，健康恢复。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
