这时，
们听到有人开门
声音。
“啊，伊丽莎白！”母亲说，“真是奇怪
，怎
没听到约翰停车声音……”
父亲突然出现在客厅里，他外套和手上都沾满淤泥。他脸色苍白地朝们走过来。
“爱德华，”母亲惊叫道，“你手上怎有血！你摔倒吗？可怜爱人，发生什——”
“想阿瑟已经死，”他打断道，“但是也不确定……快，快叫医生来！”
他披上外套，戴好帽子，点燃
支香烟，走出房门。
作业还可以等等再写，心里这样想着，又给自己倒最后杯白兰地。手里握着杯子，走到壁炉旁边，凝视着跳动火苗，任由炉火和白兰地温暖把紧紧包围。
此时，有人走进客厅。
“詹姆斯，”母亲声音在身后响起，“你太不理智……那个给你灌酒家伙哪儿去？”
“父亲出去透气，他……他有点热。”
门被摔得震天响。
父亲显然受到惊吓，但很快又恢复精气神：
“所以说，女人只会用……思考……实际上，她们完全不会思考！她们根本不分主次，不知孰轻孰重。随便举个例子就能证明这点：明天有场足球赛，比利·斯彼得将会上场。在看来，他可是全英国最优秀右翼边锋！是个神射手！启动速度无与伦比！而且他对赛场情况犹如神判……总之，这是场不容错过比赛，就算是个足球白痴也应该去看。”
父亲停顿会儿。
“猜猜你母亲作什决定，保证你猜不到，”他向天空举起双臂，“她说要去威尔逊家喝茶！你能想象吗？比利·斯彼得就在不到公里之外球场上驰骋！简直不可理喻！她总有办法令感到震惊……”他清清嗓子：“嗯！嗯！算，这不是关键所在，想跟你说，是你母亲有多愚蠢……女人大抵都是如此。”
“透气！外面这冷，雾气还这重！马上就12月份，这位老先生还大半夜出去透气！”接着她声音柔和下来，“詹姆斯……”
“怎？”
“希望你不要像你父亲样……以后……等你结婚以后……”
这话实在有些过头。母亲嫁给世界上最温顺男人，她还在抱怨父亲脾气。
“母亲，老实说，觉得你有点儿过分。”
为证明自己观点，他还举其他例证，甚至作深入分析来说明从古到今，女性如何愚蠢，甚至开始想象个没有女人世界。
父亲所言并非所想，他只是用这种方式来宣泄自己愤怒。所以洗耳恭听，没有打断他话。
快到夜里十二点时，向他表明想回房间去：
“父亲，数学作业还没写完……”
“很好，勇敢人不怕熬夜，”他站起来伸个懒腰，“要出去透透气。这白兰地好是好，就是有些上头。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
