住在佛罗里达大街不远地方,很快意识到自己做出个多愚蠢选择,住在布宜诺斯艾利斯王府井大街!这意味着你可能待上好几个星期,也不会发现这个地方和博尔赫斯有什关系。这里不同于布拉格之于卡夫卡——那是另种灾难,无论你走在人满为患布拉格广场,还是艰难重重地穿过查理大桥访对岸新城,卡夫卡作为种文化景观都出现得过于泛滥,你走进任何家商铺,都能看见他那张苦寂脸,在杯盘上、在明信片上、在挂毯上,幽暗地望着你,仿佛在说,看看这帮傻瓜对干什。设想下吧,有天万能青年旅店(尽管他们现在已经成中国音乐圈最流行乐队之)在工体举办万人演唱会,你同群平均年龄小你十岁以上年轻人举着荧光棒合唱《杀死那个石家庄人》。或者是你有幸来到唐朝,揣着幅模糊不清画卷翻山越岭来到洛阳,试图寻访寓居于此李白,前秒你还在担心如何能够打听到他住址,下秒便发现大街小巷都在兜售李白吟唱磁带和文化衫,想见面得先去案内所排个号。
好。知道。完全にわかった(完全明白)。这只是个误会。位只在自己狭小房间内通过纸字认识那位博士先生,而从未将他放置于四海尤其是他国家来认识年轻人误会。这个误会太大,仅存在于这位年轻人狭隘心灵里。仔细想想,这事儿其实也没那糟。只是让人有些五味杂陈。这种错愕和失落直到搭乘地铁转公交辗转来到远离布拉格城堡远郊,在座巨大、安静、迷宫般墓园里找到卡夫卡墓地才得到缓解。墓地前并没有太多鲜花。于是买
但又次,这世界拯救自己。
光明漫流,虚构着肮脏色彩
而心怀某种歉疚
悔恨每天复活同谋
寻找屋舍,
而那就是黎明震颤瞬间,
这时梦见世界人已不多
只有几只夜猫子保存着
大街小巷灰色,几乎
没有轮廓图像
那个词语。布宜诺斯艾利斯,它太城市。般人管布宜诺斯艾利斯叫南美巴黎,这多少有些侮辱人意思,就像个县城商业中心被人喊作小香港。作为南美最富裕国家首都,文明为布宜诺斯艾利斯带来最直观结果就是平庸。
基于这种失望,在布宜诺斯艾利斯每天都是醉。这点它倒是和相邻那个国家不约而同:你去任何地方吃饭,都不可能不喝上杯葡萄酒。就像在广东,服务生总会先问你饮乜茶。
说到这儿,发自内心觉得们现在应该读点儿博尔赫斯,好让你有耐心接着听说下去:
倘若万物都缺乏实质
倘若这人口众多布宜诺斯艾利斯
在大白天光中它惊愕而冰冷,
与此同时只鸟不愿沉默
而那消退黑夜
留在失明者眼里。
那就说说博尔赫斯吧。
他们随后要与别人将它确定。
此刻生命持久梦境
正处于崩溃危险里,
此刻上帝会轻易地消灭
他切作品!
其错综复杂足以与支军队相比
却仅仅是个梦
由灵魂共同魔法获得,
那就有个时刻
它存在陷于混乱无序危险
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。