玛利亚·波士顿抵达黑森兰德酒店时（来接替阿尔卡，顺便——
估计哈——将从后者
“欢笑护理”中解救出来），很自然地以为她是楚丝·马丁内兹。不然还能怎
想？因此，当她提到，她要跟解除
个大大误会时，有些迷茫。可能会觉得挺奇怪，她说，但年前，在巴塞罗那，她迫不得已扮成
她领导楚丝，因为这是后者要求，请她临时篡用她身份，生怕因楚丝没亲自来赴约而大光其火。能否原谅她们欺骗？
当时就怔住。稍后，反应过来。当然，原谅她们，道，但在她们心目中，有那敏感易怒？难不成有人告诉过她们，六十岁后，变得刻薄起来？是谁走漏风声？
装不在乎，其实不甚理解：这种身份变换太反常，几乎及得上见车驶过便停下看、评断确已来到卡塞尔市民。不对。巴塞罗那那天，波士顿顶替楚丝举动怎都说不通。即便如此，决计不去在意她们骗局。还掂量着，若是较真，或许就会被看作某个神经兮兮、不懂变通、对人性弱点毫无宽容心人；尤其是，还冷落文学所实际捍卫东西：游戏、身份偏移、做别人乐趣……
试图表现得无比自然，便向波士顿询问起皮姆·杜兰。真想晓得，皮姆会不会也是她，反正切皆有可能。她是助手，波士顿说，就跟也是楚丝助理样。随即问她知不知道她领导在哪儿，这人就不怕——现在可比年前更有理由——仍旧没能见她大发雷霆？
是这样，波士顿连忙
怎就觉得自己成为路人目光焦点？明明事实就恰好相反，在卡塞尔，根本没人——这点太清楚不过——在期待到来。
现如今想通，那只是缘于太过孤单；必须想象人们在期盼，仿佛在期盼5月雨般。
想到全城都在守候，惶惑不安地跨过黑森兰德酒店门槛。感觉那位西语讲得很烂前台在接待时总像在说：是时候，您也该到。而就问题，她告诉，卡哨尔公园、林地和成吉思汗中餐馆差不多就在城市另外那头。
“超远。”听见她说。
随后，她谈起那片森林，道，里面有好多种鸟，而且令她高兴是，松鼠特少。这是她原话，在听来未免有些过于琐碎，甚至怀疑她是不是得到命令要对如此表现，也就是说，表现得这庸俗。决心出其不意，问她，她实际想说是不是：在卡塞尔，真正有先锋精神松鼠特少。阿尔卡笑，像是完全听懂问题，但她没懂，这点可以确定。所以很明显，阿尔卡之所以笑是因为她工作要求她对所说切付诸笑。还有什比这更让人气恼。
“要追笨女人，先学体谅人。”说。
只是个麦高芬而已，可阿尔卡就跟绽线似大笑起来，整个肚子都在颤抖。
“给您致电是阿尔卡，”冲她道，“在机场，您呢？”
太惊悚，她抽得如此剧烈，以至于笑倒在地。而当将她扶起，差点没把“给您致电是阿尔卡”又说遍，看看她还会不会再尝次黑森兰德酒店大堂冰冷瓷砖味道。但忍住，还没那坏。
13
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
